Traduzione del testo della canzone Scoria Arrives - Silentium

Scoria Arrives (originale)

Well, sir Antracon.
She left you like a rotten ship?
Eternity…
is a long time to bare guilt
How did you get in here?
This room is mine!
Yours?
If you would have defended what is yours.
She would still be with you.
Don’t you
Hate how she made you feel like nothing?
Who are you?
We were discussing you.
Why are you taking the blame for her betrayal?
If anyone.
I’m the one who has betrayed.
I’ve always felt like I’m not enough
for her
Still, I don’t believe she did…
Oh yes you do.
Yes you do, i can feel it.
She thinks you are too low for such
noble family
Ah, selfpity… doesn't it strangle you sometimes?
Such a waste for a man who’s
grandeur and power
Might rise above all this
Grandeur?
My father was a soldier and my mother a low breed spaniard.
I shouldn’t have
Been worthy enough to wipe miss Prudence’s boots.
Let alone ask of her hand…
Why doubt thyself?
You could be strong enough to lead armies, to rule kingdoms.
I could
Show you your true worth.
I could sooth that pain of yours
I want to forget this doubt… this fear.
I never want to feel this pain again
What… what are you
I am the roar of your pride and self-respect, telling you.
That it’s not your
fault.
Don’t
Let them mock.
You.
I can offer you strength that rises you high above any
doubt, agony and
Self-pity.
I am the strength inside telling you that those whores out there are
better of dead for
Making a mockery out of you and your kind.
Every damned one of them.
Just let me release what’s
Inside you… hiding

Scoria Arrives (traduzione)

Ebbene, signore Antracon.
Ti ha lasciato come una nave marcia?
Eternità…
è molto tempo per mettersi in colpa
Come sei arrivato qui?
Questa stanza è mia!
Il tuo?
Se avresti difeso ciò che è tuo.
Sarebbe ancora con te.
Non tu
Odio come ti ha fatto sentire una nullità?
Chi sei?
Stavamo discutendo di te.
Perché ti prendi la colpa per il suo tradimento?
Se qualcuno.
Sono io quello che ha tradito.
Mi sono sempre sentito come se non fossi abbastanza
per lei
Tuttavia, non credo che l'abbia fatto...
Oh sì che lo fai.
Sì, lo sento.
Pensa che tu sia troppo basso per questo
nobile famiglia
Ah, autocommiserazione... non ti strangola a volte?
Un tale spreco per un uomo che è
grandezza e potenza
Potrebbe elevarsi al di sopra di tutto questo
Grandezza?
Mio padre era un soldato e mia madre una spagnola di bassa razza.
Non avrei dovuto
Sono stato abbastanza degno da pulire gli stivali di Prudence.
Per non parlare di chiedere la sua mano...
Perché dubitare di te stesso?
Potresti essere abbastanza forte da guidare eserciti, governare regni.
Potrei
Mostra il tuo vero valore.
Potrei lenire quel tuo dolore
Voglio dimenticare questo dubbio... questa paura.
Non voglio mai più provare questo dolore
Cosa... cosa sei
Sono il ruggito del tuo orgoglio e rispetto di te stesso, te lo dico.
Che non è tuo
guasto.
Non
Lasciali prendere in giro.
Voi.
Posso offrirti una forza che ti eleva al di sopra di qualsiasi altra
dubbio, agonia e
Autocommiserazione.
Io sono la forza dentro di te che ti dice che quelle puttane là fuori ci sono
meglio di morto per
Prendere in giro te e la tua specie.
Ognuno di loro dannato.
Lasciami rilasciare ciò che è
Dentro di te... nascosto