Traduzione del testo della canzone The Letter - Silentium

The Letter (originale)

Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been during these few months.
The rough
Sea has delayed our journey back for several days the storm is settling now.
And the crew is
Hastingly buying and loading cargo.
Unfortunately it requires my presence.
so I’ll I send this
Letter with the captain of the «Capricorn».
The last will of my brother,
William, has been a saddening
Task.
To try and sell his estate and belongings.
his life’s toil has grieved me
as the
Memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world
are not for me, and
Most of all I miss you, I could not believe such hick as I had when i first met
you.
My endless
Dream is that you could be mine to love, I can only wish, though I think
hopelessly, that I could
Make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find
it in his heart to
Understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir.
I wish this voyage of
Grief would be over, I wish I was with you even I’m not at home in the joyous
eves, dances and
Masquerades of the court.
Hopefully you haven’t locked your smile behind the
door of your room
Even when I’m gone.
I do hope I am worthy enough to make you smile whence I
return, my flame still
Burns for you
Yours beloving: Antracon

The Letter (traduzione)

Cara prudenza!
Le mie parole non possono descrivere quanto sia stato pesante il mio fardello durante questi pochi mesi.
Il ruvido
Il mare ha ritardato il nostro viaggio di ritorno di diversi giorni, la tempesta si sta attenuando.
E l'equipaggio lo è
Acquisto e carico frettolosamente di merci.
Purtroppo richiede la mia presenza.
quindi ti invierò questo
Lettera con il capitano del «Capricorno».
L'ultima volontà di mio fratello,
William, è stato un dolore
Compito.
Per cercare di vendere la sua proprietà e i suoi averi.
la fatica della sua vita mi ha addolorato
come la
I ricordi di lui mi perseguitano vividamente, mi manca casa.
Le vie del nuovo mondo
non sono per me, e
Soprattutto mi manchi, non potevo credere a un tale idiota come quando l'ho incontrato per la prima volta
Voi.
Il mio infinito
Il sogno è che tu possa essere mio da amare, posso solo desiderare, anche se penso
irrimediabilmente, che potrei
Renditi anche in parte felice come lo sono io con te, se solo tuo padre lo trovasse
nel suo cuore
Comprendi i desideri del nostro cuore per il fatto che non sono di un nobile erede.
Auguro questo viaggio
Il dolore sarebbe finito, vorrei essere con te anche se non sono a casa nella gioiosa
vigilie, balli e
Maschere di corte.
Spero che tu non abbia bloccato il tuo sorriso dietro il
porta della tua camera
Anche quando non ci sono.
Spero di essere abbastanza degno da farti sorridere donde io
ritorno, la mia fiamma ancora
Brucia per te
Cordiali saluti: Antracon