Traduzione del testo della canzone I Bleed For... - Silentium

I Bleed For... (originale)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Dance for me your last
Before I wither and die
Your shivering lips to me
It’s for you I bleed
Cover me with beauty
As I carry my chains
I’m drowning in your cruelty
But lust rips my veins
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Kiss away my tears
And I’ll suffocate you
Awoke my fears
It’s for you I bleed…
Hold this beast in thine arms — For christ
Don’t fear my wounds and scars — I shall suffer
If wounded by a thousand swords — For you
It’s still you i bleed for — I shall bleed

(traduzione)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Balla per me l'ultimo
Prima che appassisca e muoia
Le tue labbra tremanti per me
È per te che sanguino
Coprimi di bellezza
Mentre porto le mie catene
Sto annegando nella tua crudeltà
Ma la lussuria mi strappa le vene
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Bacia via le mie lacrime
E ti soffocherò
Ha risvegliato le mie paure
È per te che sanguino...
Tieni questa bestia tra le tue braccia — Per Cristo
Non temere le mie ferite e le mie cicatrici: soffrirò
Se ferito da mille spade — Per te
Sei ancora tu per cui sanguino — sanguinerò