Traduzione del testo della canzone Aren`t you cured yet - Silje Nergaard

Aren`t you cured yet (originale)

Aren’t you cured yet?
I would have thought
Living ought
To have helped you get
Some vague idea of what is causing you such pain
And why the remedies you try are all in vain
Aren’t you cured yet?
You must admit half of it’s
Some hidden depth
That someone said that you were owed and should be met
The more you’re paid the bigger it all gets
Why aren’t you cured by love?
It’s your sugar-coated pill and meant
To cure every ill
Why aren’t you cured by love?
But still suffering and sending it the bill
Why aren’t you cured by love?
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Drums: Jarle Vespestad
|
El.
Bass: Finn Guttormsen |
Fender Rhodes piano: Helge Lien |
Acc.
Guitar: Bjørn Charles Dreyer |
Flutes & Clarinets: Magnus Lindgren |
Woodwind
Arrangements: Magnus Lindgren)

(traduzione)

Non sei ancora guarito?
Avrei pensato
Vivere dovrebbe
Per averti aiutato a ottenere
Qualche vaga idea di cosa ti sta causando un tale dolore
E perché i rimedi che provi sono tutti vani
Non sei ancora guarito?
Devi ammettere che la metà lo è
Una certa profondità nascosta
Che qualcuno ha detto che eri dovuto e che dovresti essere soddisfatto
Più vieni pagato, più diventa tutto
Perché non sei curato dall'amore?
È la tua pillola ricoperta di zucchero e significa
Per curare ogni male
Perché non sei curato dall'amore?
Ma continua a soffrire e a mandargli il conto
Perché non sei curato dall'amore?
(Crediti: Musica: Silje Nergaard | Testi: Mike McGurk | Batteria: Jarle Vespestad
|
El.
Basso: Finn Guttormsen |
Piano Fender Rhodes: Helge Lien |
acc.
Chitarra: Bjørn Charles Dreyer |
Flauti e Clarinetti: Magnus Lindgren |
Legni
Arrangiamenti: Magnus Lindgren)