Traduzione del testo della canzone Before you called me yours - Silje Nergaard

Before you called me yours (originale)

If Love is strange… a lover’s even stranger
He’ll tell her she outshines his wildest dreams
But given time he’ll try to rearrange her
To fit within the fabric of his schemes
Oh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
If Love is blind… a lover’s even blinder
Her charm he’ll say has brought him to his knees
From that day on he’ll search but never find her
The woman she’s become will fail to please
Uh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Acc. Guitar:
Bjørn Charles Dreyer & Hallgrim Bratberg |
Dobro guitar: Finn Guttormsen |
Backing vocal: Jan Ingvar Toft)

(traduzione)

Se l'amore è strano... un amante è ancora più estraneo
Le dirà che eclissa i suoi sogni più sfrenati
Ma con il tempo cercherà di riorganizzarla
Per adattarsi al tessuto dei suoi schemi
Oh... che ne è stato di «rimani come sei, amore»?
Perché cambiare proprio le cose per cui mi amavi?
Che ne è stato di «rimani come sei»?
Come ero prima che mi chiamassi tuo
Se l'amore è cieco... un amante è ancora più cieco
Il suo fascino, dirà, lo ha messo in ginocchio
Da quel giorno in poi cercherà ma non la troverà mai
La donna che è diventata non farà piacere
Ehm... che ne è stato di «rimani come sei, amore»?
Perché cambiare proprio le cose per cui mi amavi?
Che ne è stato di «rimani come sei»?
Come ero prima che mi chiamassi tuo
(Crediti: Musica: Silje Nergaard | Testi: Mike McGurk | Acc. Chitarra:
Bjørn Charles Dreyer e Hallgrim Bratberg |
Chitarra Dobro: Finn Guttormsen |
Coro: Jan Ingvar Toft)