Traduzione del testo della canzone I don`t wanna see you cry - Silje Nergaard

I don`t wanna see you cry (originale)

There is no tender way to say it’s the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I’m the loser and you win
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Hide your pain but when push comes to shove
Don’t keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don’t sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don’t let my leaving cloud your eyes
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Dreams come… dreams go
Some fade… some grow
Dream on, dream on
You’ve got no dream on
After I’ve gone

I don`t wanna see you cry (traduzione)

Non esiste un modo tenero per dire che è la fine
E così vinci o perdi
Sono costretto a scegliere
Tra un amante e un amico amorevole
Fammi sentirti dire
Come maledici il giorno
Mi hai aperto il tuo cuore
Che tu mi abbia mai invitato a entrare
Dimmi che sono il perdente e tu vinci
Non voglio vederti piangere
Ti prego di provare
Non lasciare che il dolore che sto causando raggiunga i tuoi occhi
Non voglio vederti piangere
Punta le tue parole come lance
Non distruggermi rompendomi in lacrime
Nascondi il tuo dolore ma quando arriva la spinta
Non mantenere il tuo orgoglio
Rinchiuso nel profondo
Rabbia contro la morte del mio amore
Non sospirare il mio nome
Dammi tutta la colpa
Chiamami senza cuore, chiamami crudele
E accusami di commettere bugie
Non lasciare che la mia partenza ti offuschi gli occhi
Non voglio vederti piangere
Ti prego di provare
Non lasciare che il dolore che sto causando raggiunga i tuoi occhi
Non voglio vederti piangere
Punta le tue parole come lance
Non distruggermi rompendomi in lacrime
I sogni arrivano... i sogni vanno
Alcuni svaniscono... altri crescono
Sogna, continua a sognare
Non hai sogno
Dopo che me ne sarò andato