Traduzione del testo della canzone Me Oh My - Silje Nergaard

Me Oh My (originale)

There i go again losing my head
you in the lead and me being led
playing little-girl-lost
led by the nose by you
to a life you have laid for two
me oh my you chose little old me to shower with love and sympathy
to have and to hold
for as long as YOU decide
a fall follows pride
lost girls can find their way back
now boy it’s high time for pay-back
I’m getting even
I’m tired of being your plaything
seeing everything your way
she put him though it how could she do it he won’t forget it she’ll live to regret it
I’m flying solo
so here am I fallen from grace
and tables for two
with a smile on my face
I raise my glass high
drink to the plans you’ll lay
and the role I’ll never play

Me Oh My (traduzione)

Eccomi di nuovo a perdere la testa
tu in testa e io in testa
giocando a bambina perduta
guidato dal naso da te
a una vita che hai posato per due
me oh mio, hai scelto il mio piccolo vecchio per inondarti di amore e simpatia
da avere e da mantenere
per tutto il tempo che TU decidi
una caduta segue l'orgoglio
le ragazze perse possono ritrovare la strada del ritorno
ora ragazzo è giunto il momento di ripagare
Sto diventando pari
Sono stanco di essere il tuo giocattolo
vedendo tutto a modo tuo
lei lo ha messo in dubbio come potrebbe farlo non lo dimenticherà vivrà per rimpiangerlo
Sto volando da solo
quindi eccomi caduto in disgrazia
e tavoli per due
con un sorriso stampato in faccia
Alzo il mio bicchiere in alto
bevi ai piani che farai
e il ruolo che non interpreterò mai