Traduzione del testo della canzone Shame On You - Silje Nergaard

Shame On You (originale)

It doesn’t really matter where you’re coming from
It’s no concern of mine where you are bound
Your move from a to b is basic geometry, the shortest line is me
Spare me lengthy tales of pain and misery
Of how you once were lost but now are found
I wasn’t searching, just remember who from who between two points in time
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new
I’m just another port of call along the way
Another landing place but that’s all right
Let’s forget the whys and wherefores
And get on with saying my goodbyes
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new
Watch my lips, hear what they’re saying
I will spell it out
Keep those mind games you love playing
They’re not what I’m about
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new

(traduzione)

Non importa da dove vieni
Non mi interessa dove sei legato
Il tuo passaggio da a a b è la geometria di base, la linea più corta sono io
Risparmiami lunghe storie di dolore e miseria
Di come una volta eri perso ma ora sei ritrovato
Non stavo cercando, ricorda solo chi da chi tra due punti nel tempo
Vergognatevi
Aspettando che io ti accompagni con tutto quello che fai
Vergognatevi
Vai a giocare a nascondino con qualcuno di nuovo
Sono solo un altro porto di scalo lungo la strada
Un altro approdo ma va bene così
Dimentichiamo i perché e i percome
E continua a salutarti
Vergognatevi
Aspettando che io ti accompagni con tutto quello che fai
Vergognatevi
Vai a giocare a nascondino con qualcuno di nuovo
Guarda le mie labbra, ascolta quello che dicono
Lo spiegherò
Mantieni quei giochi mentali che ami giocare
Non sono ciò di cui mi occupo
Vergognatevi
Aspettando che io ti accompagni con tutto quello che fai
Vergognatevi
Vai a giocare a nascondino con qualcuno di nuovo