Traduzione del testo della canzone The Diner - Silje Nergaard

The Diner (originale)

They won’t ever find us here
Believe me… that’s the truth now
It’s not that hard to disappear
You’ve just got to know how
His eyes meet hers and he sees how she’s
Busy fighting back the tears
We’ll be just fine… you wait and see
He hopes his words will calm her
From here on in it’s you and me He’ll let nobody harm her
Her hands in his on the table-top
Tranna make the shaking stop
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be They pay and leave… the bus is due
The night is growing colder
He says this coat’s just made for you
And slips it 'round her shoulders
They climb aboard and become to us Just two faces on a bus
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be…

The Diner (traduzione)

Non ci troveranno mai qui
Credimi... questa è la verità ora
Non è così difficile scomparire
Devi solo sapere come
I suoi occhi incontrano i suoi e vede come sta
Impegnato a trattenere le lacrime
Andrà tutto bene... aspetta e vedrai
Spera che le sue parole la calmeranno
Da qui in poi siamo io e te. Non lascerà che nessuno le faccia del male
Le sue mani nelle sue sul ripiano del tavolo
Tranna ferma lo scuotimento
Come mi chiedo di chi siano
Quelle vite che possiamo solo guardare da lontano
Come vorrei che potessimo mostrare
Che ci interessi e desideriamo sapere
Come va... che potremmo vedere
Al di là di come le cose sembrano essere, come sembrano, pagano e partono... l'autobus è dovuto
La notte sta diventando più fredda
Dice che questo cappotto è fatto apposta per te
E se lo fa scivolare intorno alle spalle
Salgono a bordo e diventano per noi solo due facce su un autobus
Come mi chiedo di chi siano
Quelle vite che possiamo solo guardare da lontano
Come vorrei che potessimo mostrare
Che ci interessi e desideriamo sapere
Come va... che potremmo vedere
Al di là del modo in cui le cose sembrano essere Il modo in cui sembrano essere...