Traduzione del testo della canzone There's Always A First Time - Silje Nergaard

There's Always A First Time (originale)

Never been one for devil-may-care
Painting the town or letting down hair
Oh so wary of building on dreams
Afraid to discover all’s not what it seems
There’s always a first time
How do I know for sure
Now it’s not mine
Tell me how I know
It’s safe to just let go
Show me some sign
There’s always a first time
How do I know that you are the right one
Show me how to loose
These nagging doubts and choose, not run
Let me then awake to find
I’ve left all caution far behind in the past
Let my heart be fit to burst
With a longing unrehearsed
Let it last
There’s always a first time
Let it be now, and you
Be that someone
Who can help me leave
In the hands of fate
What we’ve begun

There's Always A First Time (traduzione)

Non è mai stato uno per il diavolo può preoccuparsi
Dipingere la città o abbassare i capelli
Oh tanto diffidare di costruire sui sogni
Paura di scoprire che non tutto è come sembra
C'è sempre una prima volta
Come faccio a saperlo per certo
Ora non è mio
Dimmi come lo so
È sicuro lasciarsi andare
Mostrami qualche segno
C'è sempre una prima volta
Come faccio a sapere che sei quello giusto
Mostrami come perdere
Questi dubbi fastidiosi e scegliere, non correre
Fammi quindi sveglio per trovare
Ho lasciato tutta la cautela molto indietro in passato
Lascia che il mio cuore sia pronto per scoppiare
Con un desiderio mai provato
Lascia che duri
C'è sempre una prima volta
Lascia che sia ora e tu
Sii quel qualcuno
Chi può aiutarmi ad andarmene
Nelle mani del destino
Quello che abbiamo iniziato