Traduzione del testo della canzone What's New - Silje Nergaard

What's New (originale)

What’s new?
How is the world treating you?
You haven’t changed a bit
Handsome as ever I must admit
What’s new?
How did that romance come through?
We haven’t met since then
Gee, but it’s nice to see you again
What’s new?
Probably I’m boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand
I understand
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so

(traduzione)

Cosa c'è di nuovo?
Come ti tratta il mondo?
Non sei cambiato un po'
Bello come sempre, devo ammettere
Cosa c'è di nuovo?
Come è nata quella storia d'amore?
Da allora non ci siamo più visti
Accidenti, ma è bello rivederti
Cosa c'è di nuovo?
Probabilmente ti sto annoiando
Ma vederti è magnifico
E sei stato dolce a offrire la tua mano
Capisco
Addio
Scusa se ti chiedo cosa c'è di nuovo
Ovviamente non potevi saperlo
Non sono cambiato
Ti amo ancora così tanto
Addio
Scusa se ti chiedo cosa c'è di nuovo
Ovviamente non potevi saperlo
Non sono cambiato
Ti amo ancora così tanto