Traduzione del testo della canzone When Judy falls - Silje Nergaard

When Judy falls (originale)

When Judy falls
The word goes out to
One and all
When Judy falls
The whole world seems
To heed her haunting call
And when she falls
It marks the start
Of Spring
The air is filled with bird-song
And Nature sings along
When Judy falls
When Judy falls
Her hopes are oh so high
She’s walking tall
And when she falls
She’s hoping she’s the apple of some eye
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground
Love is always new
When Judy makes the rules and breaks them too
Love is never old
She doesn’t wait around till hearts grow cold
She believes in weaving dreams
And nothings ever what it seems
When Judy falls
Oh when Judy falls
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground

(traduzione)

Quando Judy cade
La parola va a
Uno e tutti
Quando Judy cade
Il mondo intero sembra
Per ascoltare la sua chiamata inquietante
E quando cade
Segna l'inizio
Di primavera
L'aria è piena del canto degli uccelli
E la Natura canta insieme
Quando Judy cade
Quando Judy cade
Le sue speranze sono così alte
Sta camminando a testa alta
E quando cade
Spera di essere la pupilla di qualche occhio
Ma se cade... invano
Sentiremo sicuramente... il suono
Di speranze che iniziano a sgretolarsi
E uccelli silenziosi che ruzzolano
A terra
L'amore è sempre nuovo
Quando Judy fa le regole e le infrange anche
L'amore non è mai vecchio
Non aspetta finché i cuori non si raffreddano
Crede nella tessitura dei sogni
E niente mai come sembra
Quando Judy cade
Oh quando Judy cade
Ma se cade... invano
Sentiremo sicuramente... il suono
Di speranze che iniziano a sgretolarsi
E uccelli silenziosi che ruzzolano
A terra