Traduzione del testo della canzone When Our Tune Is Played - Silje Nergaard

When Our Tune Is Played (originale)

waking from a dream
can be so hard to bear
discovering the scheme
of thingsa sad affair
moving in a trance
we sway from side to side
and when our tune is played.
we dance
I can take the cold
awakenings may bring
those dreams I cannot hold
will never mean a thing
I have no use you see
for flights of fantasy
as long as you are here with me

When Our Tune Is Played (traduzione)

svegliarsi da un sogno
può essere così difficile da sopportare
scoprire lo schema
delle cose è una faccenda triste
muovendosi in trance
ondeggiamo da una parte all'altra
e quando viene suonata la nostra melodia.
noi balliamo
Posso sopportare il raffreddore
i risvegli possono portare
quei sogni che non riesco a mantenere
non significherà mai niente
Non ho alcuna utilità, vedi
per voli di fantasia
finché sei qui con me