Traduzione del testo della canzone When The Morning Comes - Silje Nergaard

When The Morning Comes (originale)

I’ll tell her when the morning comes
but leave her all the wonder
tell her of those city lights
whose spell shes under
my words will all sound hollow
and too old for her heart to follow
I’ll tell her of a girl I knew
no names or ages
then as mothers often do
I’ll start to turn back pages
and let her know I see her
but never try to be her
fight back tears
swallow fears and
be happy that she
is so thrilled by all she sees
and remembering how it feels
I’ll tell her when the morning comes
but now she’s sleeping
I’ll just hold her close and guard
the secrets she needs keeping
I follow her in sorrow
into a world I cant borrow

When The Morning Comes (traduzione)

Glielo dirò quando verrà il mattino
ma lascia a lei tutta la meraviglia
dille di quelle luci della città
il cui incantesimo è sotto
le mie parole suoneranno tutte vuote
e troppo vecchia per essere seguita dal suo cuore
Le parlerò di una ragazza che conoscevo
nessun nome o età
poi come fanno spesso le madri
Inizierò a tornare indietro
e farle sapere che la vedo
ma non cercare mai di essere lei
combattere le lacrime
ingoiare paure e
sii felice che lei
è così elettrizzata da tutto ciò che vede
e ricordando come ci si sente
Glielo dirò quando verrà il mattino
ma ora sta dormendo
La terrò stretta e la guarderò
i segreti che deve custodire
La seguo con dolore
in un mondo che non posso prendere in prestito