Testi di Acabou Chorare - Sílvia Pérez Cruz, Raül Fernandez Miró

Acabou Chorare (originale)

Acabou chorare, ficou tudo lindo
De manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé
No bu bu li li, no bu bu li lindo
No bu bu bolindo
No bu bu bolindo
No bu bu bolindo
Talvez pelo buraquinho, invadiu-me a casa, me acordou na cama
Tomou o meu coração e sentou na minha mão
Abelha, abelhinha…
Acabou chorare, faz zunzum pra eu ver, faz zunzum pra mim
Abelho, abelhinho escondido faz bonito, faz zunzum e mel
Faz zum zum e mel
Faz zum zum e mel
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
Abelha, carneirinho…
Acabou chorare no meio do mundo
Respirei eu fundo, foi-se tudo pra escanteio
Vi o sapo na lagoa, entre nessa que é boa
Fiz zunzum e pronto
Fiz zum zum e pronto
Fiz zum zum

(traduzione)

Finì per piangere, era tutto bellissimo
Al mattino presto, tutto qui e qui, in fede fede fede
A bu bu li li, a bu bu li beautiful
A bu bu bolindo
A bu bu bolindo
A bu bu bolindo
Forse attraverso il piccolo buco, ha invaso la mia casa, mi ha svegliato a letto
Ha preso il mio cuore e si è seduto sulla mia mano
Ape, ape...
Ha finito per piangere, ronza per me, ronza per me
L'ape, l'ape nascosta lo rende carino, fa ronzio e miele
Fa zum zum e miele
Fa zum zum e miele
Inda de lambuja ha l'agnellino, presente in bocca
Svegliare tutti, così dolcemente, così dolcemente
Inda de lambuja ha l'agnellino, presente in bocca
Svegliare tutti, così dolcemente, così dolcemente
Ape, agnello...
Finì per piangere in mezzo al mondo
Ho preso un respiro profondo, tutto è andato di lato
Ho visto la rana nello stagno, entra in questo che è buono
Ho ronzato e basta
Ho fatto zum zum e basta
Sono andato boom