Traduzione del testo della canzone Não Sei - Sílvia Pérez Cruz

Não Sei (originale)

Fecho os olhos pra lembrar-me de você
Com as mãos agarro o violão
Tenho medo de esquecer de você
Meu pai
Voaria pra chegar até o céu
Passear contigo e conversar
Abraçada eternamente
Abraçados
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe
Não sei, não sei, não sei
Passa o dia, passa a noite
Passa o trem
Uma primavera, uma vida inteira passa
Tanto tempo pra chorar por você
Demais
Obrigada, as viagens sonhadas
De cantar contigo e perceber
O que é que passa, mais ou menos
Na tua cabeça
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe (longe, longe)

(traduzione)

Chiudo gli occhi per ricordarti
Con le mani afferro la chitarra
Ho paura di dimenticarti
Mio padre
Vorrei volare per raggiungere il cielo
Cammina con te e parla
Abbracciato per sempre
abbracciato
Non lo so, non lo so, non lo so
Giuro che non lo so
Voglio imparare
Cosa devo fare
Per farti nascere
Lo so, lo so, lo so già
Manca quello che è
Un cuore tutto di carta
Sei vicino
Tu sei molto lontano
Non lo so, non lo so, non lo so
Passa il giorno, passa la notte
Il treno passa
Passa una primavera, passa una vita
Tanto tempo per piangere per te
Troppo
Grazie, i viaggi sognati
Di cantare con te e percepire
Cosa sta succedendo, più o meno
nella tua testa
Non lo so, non lo so, non lo so
Giuro che non lo so
Voglio imparare
Cosa devo fare
Per farti nascere
Lo so, lo so, lo so già
Manca quello che è
Un cuore tutto di carta
Sei vicino
Sei lontano (lontano)