Traduzione del testo della canzone Estimat - Sílvia Pérez Cruz

Estimat (originale)

Tenir l’ull sempre viu
I una veu que vol riure;
Permetre’m, quan em vingui de gust
Semblar dispers;
Semblar dispers;
Permetre’m, quan em vingui de gust
Per un sí o per un no
Combatre o fer un vers
Treballar sense glòria ni fortuna
En el viatge que em portarà a la lluna
Evitar res que no surti de mi
Sense renunciar a la modèstia, dir:
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Dels fruits i els troncs
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Si ho culls del teu jardí ufanós
Estimat
I rebutjant ser l’heure
Encara que no siguis cap roure
O cap avet
Potser no pujar gaire
Però fer-ho tot solet
Solet
I rebutjant ser l’heure
Encara que no siguis cap roure
O cap avet
Potser no pujar gaire
Però fer-ho tot solet
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Dels fruits i els troncs
Estimat, pots estar satisfet de les flors
Si ho culls del teu jardí ufanós
Si ho culls del teu jardí ufanós
Si ho culls del teu jardí ufanós

Estimat (traduzione)

Tieni gli occhi aperti
E una voce che vuole ridere;
Permettimi, quando ne ho voglia
Sembra disperso;
Sembra disperso;
Permettimi, quando ne ho voglia
Per un sì o un no
Combatti o fai un verso
Lavora senza gloria o fortuna
Nel viaggio che mi porterà sulla luna
Evita tutto ciò che non esce da me
Senza sacrificare la modestia, di':
Caro, puoi essere soddisfatto dei fiori
Di frutti e tronchi
Caro, puoi essere soddisfatto dei fiori
Se lo prendi dal tuo orgoglioso giardino
Cara
E rifiutando di essere puntuale
Anche se non sei una quercia
Una testa di abete
Forse non sale molto
Ma fai tutto da solo
Soletta
E rifiutando di essere puntuale
Anche se non sei una quercia
Una testa di abete
Forse non sale molto
Ma fai tutto da solo
Caro, puoi essere soddisfatto dei fiori
Di frutti e tronchi
Caro, puoi essere soddisfatto dei fiori
Se lo prendi dal tuo orgoglioso giardino
Se lo prendi dal tuo orgoglioso giardino
Se lo prendi dal tuo orgoglioso giardino