Testi di Lietzenburgerstrasse 1976 - Sílvia Pérez Cruz

Lietzenburgerstrasse 1976 (originale)

Entre jardins
Desemparança
Tota de blanc
Pòmuls sortits
De dona eslava
Que s’han clavat
En els meus ulls
I algun desmai
Mogut pel vent
Passo de llarg
La silueta
Neons blau cel
On sonen passos
De vianants
En ple carrer
D’amples voreres
On ella sol
Sembla regnar
Fràgil i esvelta
Fràgil i esvelta
Fràgil i esvelta
Tota de blanc
Posada en venda
Ara es retalla
Contra la llum
Amb maniquins
Papereria
Antiquariat
Atapeït
Desemparança
Que ens fa semblants
Caminar lent
Per les voreres
Amples tan sola
Posada en venda
I els ulls es claven
En els meus ulls
Tota de blanc
Talons altíssims
La soledat
On sona Haydn
Berlín adéu

(traduzione)

Tra giardini
Abbandono
Tutto bianco
Guance fuori
Di donna slava
Che sono stati inchiodati
Nei miei occhi
E qualche svenimento
Mossa dal vento
Passo lungo
La sagoma
Neon blu cielo
Dove suonano i passi
Pedoni
In mezzo alla strada
Ampi marciapiedi
Dove è sola
Sembra regnare
Fragile e snello
Fragile e snello
Fragile e snello
Tutto bianco
Mettere in vendita
Ora è tagliato
Controluce
Con manichini
Stazionario
Antiquariato
Stretto
Abbandono
Questo ci rende simili
Camminare piano
Sui marciapiedi
Solo largo
Mettere in vendita
E i suoi occhi si spalancano
Nei miei occhi
Tutto bianco
Tacchi molto alti
Solitudine
Su sona Haydn
Berlino addio