Testi di Meu Meniño - Sílvia Pérez Cruz

Meu Meniño (originale)

«Miña nai, miña naiciña
Como a miña nai, ningunha
Que me quentaba a carña
Coa calorciña da sua
Coa calorciña da sua
O corpiño me quentaba
E deitábame no berce
E a biquiños me arrolaba»

(traduzione)

“Mia madre, la mia bambina
Come mia madre, nessuno
Che ha riscaldato la mia carne
Con il tuo calore
Con il tuo calore
Il mio corpetto mi stava scaldando
E io ero sdraiato nella culla
E mi sono arrotolato il bikini. ”