Testi di Mañana - Sílvia Pérez Cruz

Mañana (originale)

Cuando yo muera amado mío
No cantes para mí canciones tristes
Olvida falsedades del pasado
Recuerda que fueron solo sueños que tuviste
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¿Dónde esta ahora, dónde estará mañana?
Cuando yo muera amado mío
No me mandes flores a casa
No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Habrá cesado el miedo de pensar que ya siempr estaré sola
Que ya siempr estaré sola mañana, mañana

(traduzione)

Quando muoio amore mio
Non cantare canzoni tristi per me
Dimentica le falsità del passato
Ricorda che erano solo sogni che avevi
Che falsa invulnerabilità felicità!
Dov'è adesso, dove sarà domani?
Quando muoio amore mio
Non mandarmi fiori a casa
Non mettere rose sul marmo della mia tomba, no
Non scrivere lettere sentimentali che sarebbero solo per te
Quando morirò domani, domani, domani
La paura di pensare che sarò sempre solo sarà cessata
Che sarò sempre solo domani, domani