Traduzione del testo della canzone A New Sense Of Humour - Simon Bookish

A New Sense Of Humour (originale)

Some people in this town where I live
Are just psychopaths
Are just dull
Have got a photograph with holes where the eyes were
Have got a plastic bag inside a plastic bag
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Some people in this town where I live
Have got some multicolored stationery
Get hellfire death threats through the post more than most
Have got four-wheel drive on the windmills of their mind
Just watch the cathode ray
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Should I turn off my TV set?
I need a new sense of humor
And someone who can pick me up Not drag me down

(traduzione)

Alcune persone in questa città in cui vivo
Sono solo psicopatici
Sono solo noiosi
Ho una foto con i buchi dove c'erano gli occhi
Avere un sacchetto di plastica all'interno di un sacchetto di plastica
Voglio sapere
Quale sono?
Non è che non capisca
È solo che non riesco a decidere
Ho bisogno di sapere
Quale sono?
E devo accendere il mio televisore?
Alcune persone in questa città in cui vivo
Ho della cancelleria multicolore
Ricevi minacce di morte da fuoco infernale attraverso il post più della maggior parte degli altri
Hanno la trazione integrale sui mulini a vento della loro mente
Basta guardare il raggio catodico
Voglio sapere
Quale sono?
Non è che non capisca
È solo che non riesco a decidere
Ho bisogno di sapere
Quale sono?
E devo accendere il mio televisore?
Devo spegnere il mio televisore?
Ho bisogno di un nuovo senso dell'umorismo
E qualcuno che può prendermi su Non trascinarmi verso il basso