Testi di Synchrotron - Simon Bookish

Synchrotron (originale)

Can you see Sirius?
Do you know her luminosity?
Can you read the stars?
Though this is not astrology
Do you know if you’re alive or dead or asleep or awake?
Could you tell at all?
The only journey that I professed to know
Was catalogs and indices
Some queer, bookish Ulysses
Can you build the atom?
Particle by particle?
Can you hear the stars?
And the music of the spheres?
Can you feed the entire population?
Every boy, every girl?
Could you supply them all?
You thought you’d found the answer to everything
Turns out you were wrong
Assumed you weren’t the idiot, but omniscient
But you didn’t build the synchrotron
Can you see?
Can you read?
Can you think?
Can you build?
How insignificant you are

(traduzione)

Riesci a vedere Sirius?
Conosci la sua luminosità?
Sai leggere le stelle?
Anche se questa non è astrologia
Sai se sei vivo o morto o dormito o sveglio?
Potresti dire qualcosa?
L'unico viaggio che ho dichiarato di conoscere
Era cataloghi e indici
Uno strano Ulisse libresco
Puoi costruire l'atomo?
Particella per particella?
Riesci a sentire le stelle?
E la musica delle sfere?
Puoi sfamare l'intera popolazione?
Ogni ragazzo, ogni ragazza?
Potresti fornirli tutti?
Pensavi di aver trovato la risposta a tutto
Si scopre che avevi torto
Presumo che tu non fossi l'idiota, ma onnisciente
Ma non hai costruito il sincrotrone
Riesci a vedere?
Puoi leggere?
Riesci a pensare?
Sai costruire?
Quanto sei insignificante