Traduzione del testo della canzone Handsome Girls - Simon Bookish

Handsome Girls (originale)

Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls, it’s a mind-blowing sight
Handsome girls want to work on the door
Handsome girls who I just can’t ignore
Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls say they might start a fight
Handsome girls, but they know I’m too puny
Handsome girls, when I quake at their beauty
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
Handsome girls know I’m all on my own
Handsome girls, maybe I’ll follow them home
Handsome girls find it very exciting
Handsome girls, though you might see me hiding
Handsome girls, an impenetrable clique
Handsome girls give new meaning to 'chic'
Handsome girls, so I drop to my knees
Handsome girls, can I join you, please?
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
…dance with me…

(traduzione)

Belle ragazze in discoteca stasera
Belle ragazze, è uno spettacolo strabiliante
Le belle ragazze vogliono lavorare alla porta
Ragazze belle che non posso ignorare
Belle ragazze in discoteca stasera
Le belle ragazze dicono che potrebbero iniziare una rissa
Belle ragazze, ma sanno che sono troppo gracile
Ragazze belle, quando tremo per la loro bellezza
Quindi, butta via il trucco, non voglio deluderti
Sai quando ci svegliamo, non vorrò deluderti
Le belle ragazze sanno che sono da solo
Belle ragazze, forse le seguirò a casa
Le ragazze belle lo trovano molto eccitante
Belle ragazze, anche se potresti vedermi nascosto
Belle ragazze, una cricca impenetrabile
Le belle ragazze danno un nuovo significato a "chic"
Belle ragazze, quindi mi metto in ginocchio
Belle ragazze, posso unirmi a voi, per favore?
Quindi, butta via il trucco, non voglio deluderti
Sai quando ci svegliamo, non vorrò deluderti
…balla con me…