Traduzione del testo della canzone Dumb Terminal - Simon Bookish

Dumb Terminal (originale)

I’m moved
It’s more than a change of address, this town is sinking slowly
I’ve moved, and you’ve moved, too
It’s neither tectonic plates nor the pull of the moon
It’s cruel
You must swim in the sea
Because you can’t use the plane to come here to see me
You’ll need goose fat and goggles
Who built this dumb terminal?
We’ve moved
Like a slide down smooth into a mess of our own making
Is it true?
We shouldn’t second-guess
I’ve moved
And you’ve moved through
From being tiny, careless consumer to something serious
ADHERE NOW SEPERATE
Men and women sinking slowly

(traduzione)

sono commosso
È più di un cambio di indirizzo, questa città sta affondando lentamente
Mi sono trasferito, e anche tu ti sei trasferito
Non sono né placche tettoniche né l'attrazione della luna
È crudele
Devi nuotare nel mare
Perché non puoi usare l'aereo per venire qui a vedermi
Avrai bisogno di grasso d'oca e occhiali
Chi ha costruito questo stupido terminale?
Ci siamo trasferiti
Come una scivolata verso il basso in un pasticcio di nostra creazione
È vero?
Non dovremmo indovinare
Mi sono trasferita
E sei passato
Dall'essere un consumatore minuscolo e negligente a qualcosa di serio
ADERIRE ORA SEPARATAMENTE
Uomini e donne che affondano lentamente