Traduzione del testo della canzone Alsatian Dog - Simon Bookish

Alsatian Dog (originale)

The Alsatian dog walks past Adam and Eve
The Alsatian dog finds it hard to believe
That the lead is long and life’s so long
The Alsatian dog has been dreaming of Mumbai
Reckons he’d look swell all lit up on the silver screen
A juggernaut crashes into the lexicon
A juggernaut crashes into a bungalow, too
And he says
«You can’t define me
Try as you might to pin me down
If I lose my tongue for some reason
I’ll still be spoken all over town
«I'm going to give you some offspring
That’s what I’m going to do
But don’t you dare think for one minute
That they’ll look like me, or they’ll sound like you»
Because the lead is long and life’s so long
What does he eat?
Dog food or oyster sauce
Millefeuille off the kitchen floor
Plastic or kerosene
Toast, jam, margarine
Rare breeds or poppy seeds
A peace pipe found amongst the weeds
No time for the Saxon beast
What does he eat?
The French meats
Venison, beef, pork, venison
Beef, pork, venison, beef
Pork, venison, beef, pork
What does he use?
A knife, a fork, and language

Alsatian Dog (traduzione)

Il cane alsaziano oltrepassa Adamo ed Eva
Il cane alsaziano ha difficoltà a crederci
Che il vantaggio è lungo e la vita così lunga
Il cane alsaziano ha sognato Mumbai
Ritiene che sembrerebbe bello tutto illuminato sul schermo d'argento
Un colosso si schianta contro il lessico
Anche un colosso si schianta contro un bungalow
E lui dice
«Non puoi definirmi
Prova come potresti a bloccarmi
Se per qualche motivo perdo la lingua
Parlerò ancora in tutta la città
«Ti darò un po' di prole
Questo è quello che farò
Ma non osare pensare per un minuto
Che assomiglieranno a me, o suonano come te»
Perché il vantaggio è lungo e la vita è così lunga
Cosa mangia?
Cibo per cani o salsa di ostriche
Millefoglie dal pavimento della cucina
Plastica o cherosene
Toast, marmellata, margarina
Razze rare o semi di papavero
Una pipa della pace trovata tra le erbacce
Non c'è tempo per la bestia sassone
Cosa mangia?
Le carni francesi
Cervo, manzo, maiale, cervo
Manzo, maiale, cervo, manzo
Maiale, cervo, manzo, maiale
Cosa usa?
Un coltello, una forchetta e un linguaggio