Traduzione del testo della canzone Factory - Simple Minds

Factory (originale)

In passage of time
To a cigarette burn
In the book that I read
To the sentence I learn
Up and down, going round
Going round 'till we drown again
I’m gonna set myself up
I’m gonna up to the top
Up to the top, to the top
I’m going down to the ground
Going round, till we drown
Going round till we drown again
Factory
Imitation of life
Factory
We all go out to lunch
A certain raion we know
Has left us unaware
Someone else has taken leave
Someone who did care
Elevators just don’t crash
The answer lies within
Elevators Elevators
Answer lies within
To the glittering prize
To the fool in the sky
I’ve got a jewel in my eye
I’m going up, coming down
Going round, till we drown
Going round till we drown again
To the centre of the man
Because he had a plan
He had a plan to escape
But now we’ve got it on tape
Going up, coming down
Going round till we drown again
Factory
Going out to lunch
Factory
Going out to lunch

(traduzione)

Nel passare del tempo
A una ustione di sigaretta
Nel libro che ho letto
Alla frase che imparo
Su e giù, girando
In giro finché non anneghiamo di nuovo
Mi preparerò
Salirò in cima
Fino in cima, in cima
Sto andando a terra
In giro, finché non anneghiamo
In giro finché non anneghiamo di nuovo
Fabbrica
Imitazione della vita
Fabbrica
Usciamo tutti a pranzo
Una certa raion che conosciamo
Ci ha lasciato inconsapevoli
Qualcun altro ha preso congedo
Qualcuno a cui importava
Gli ascensori semplicemente non si schiantano
La risposta si trova all'interno
Ascensori Ascensori
La risposta sta dentro
Al premio scintillante
Per lo sciocco nel cielo
Ho un gioiello negli occhi
Sto salendo, scendendo
In giro, finché non anneghiamo
In giro finché non anneghiamo di nuovo
Al centro dell'uomo
Perché aveva un piano
Aveva un piano per scappare
Ma ora l'abbiamo registrato
Salendo, scendendo
In giro finché non anneghiamo di nuovo
Fabbrica
Uscire a pranzo
Fabbrica
Uscire a pranzo