Traduzione del testo della canzone Leaving the Road - Sinbreed

Leaving the Road (originale)

Stand on the wayside
Cars passing by
Noonday’s sun
Melting the streets
A life lies behind me
Another ahead
I’m happy I’m going astray
I’m out on my own
I follow the path
That leads from
Today to tomorrow
And when I return
Or better say if
I won’t look back in sorrow
Each river is
Flowing down to sea
Thousands of streams
Cascading to one
Ten thousand streams
Go find on your own
Go find your own
The sun’s guiding my way
I’m out on my search for the fire
Never mind what I may find
I’m feeling a burning desire
I’m leaving the road
To sail on my own
Each day step deeper
Into the unknown
I’m leaving the road
To find distant ways
A shadow behind
My only companion
And home is
Wherever I want to be
The sun’s guiding my way
I’m out on my search for the fire
Never mind what I may find
I’m feeling a burning desire
I’m leaving the road
To sail on my own
Blistering sands
Under my feet
Blooming fields lying ahead
Behind my back
No footprints to find
The wind covers
My trail in silence
I hear a voice
From inside my heart
To live life
At my own discretion
I can lean on
Rely on my faith
That destiny’s my own creation
Each river is
Flowing down to sea
Thousands of streams
Cascading to one
Ten thousand streams
Go find on your own
Go find your own
The sun’s guiding my way
I’m out on my search for the fire
Never mind what I may find
I’m feeling a burning desire
I’m leaving the road
To sail on my own

(traduzione)

Stai sul ciglio della strada
Macchine che passano
Sole di mezzogiorno
Sciogliere le strade
Dietro di me c'è una vita
Un altro avanti
Sono felice di andare fuori strada
Sono fuori da solo
Seguo il percorso
Che porta da
Da oggi a domani
E quando torno
O meglio dire se
Non mi guarderò indietro con dolore
Ogni fiume lo è
Scendendo verso il mare
Migliaia di stream
A cascata verso uno
Diecimila flussi
Vai a cercare da solo
Vai a trovare il tuo
Il sole sta guidando la mia strada
Sono alla ricerca del fuoco
Non importa cosa potrei trovare
Sento un desiderio ardente
Sto lasciando la strada
Per navigare da solo
Ogni giorno fai un passo più profondo
Nell'ignoto
Sto lasciando la strada
Per trovare vie lontane
Un'ombra dietro
Il mio unico compagno
E la casa è
Ovunque voglio essere
Il sole sta guidando la mia strada
Sono alla ricerca del fuoco
Non importa cosa potrei trovare
Sento un desiderio ardente
Sto lasciando la strada
Per navigare da solo
Sabbie bollenti
Sotto i miei piedi
Campi fioriti che si trovano davanti
Alle mie spalle
Nessun impronta da trovare
Il vento copre
Il mio sentiero nel silenzio
Sento una voce
Da dentro il mio cuore
Per vivere la vita
A mia discrezione
Posso appoggiarmi
Affidati alla mia fede
Quel destino è una mia creazione
Ogni fiume lo è
Scendendo verso il mare
Migliaia di stream
A cascata verso uno
Diecimila flussi
Vai a cercare da solo
Vai a trovare il tuo
Il sole sta guidando la mia strada
Sono alla ricerca del fuoco
Non importa cosa potrei trovare
Sento un desiderio ardente
Sto lasciando la strada
Per navigare da solo