Traduzione del testo della canzone Reborn - Sinbreed

Reborn (originale)

Too long I watched in silence
Watched my life passing by
Had faith in words
That once been said in vain
A kingdom of the heavens
Forgiveness of my sins
Such noble words
Been written in our past
Breaking out of my cage
My ears are deaf
To the pied pipers call
Find a new way to go
I break my agreement
And live on my own
Reborn in rage and ego
My chance has come at last
I’m burning down the bridges
To overrule my blinded past
Don’t need no lord no master
I dump my crown of thorns
Never again I’ll follow
Never again
I’m reborn
You see a world of darkness
Tell me to grow it out
By following
A bunch of hypocrites
But I see a light around me
And this is not divine
It’s the power of the people
Who decide to live
Breaking out of my cage
My ears are deaf
To the pied pipers call
Find a new way to go
I break my agreement
And live on my own
Reborn in rage and ego
My chance has come at last
I’m burning down the bridges
To overrule my blinded past
Don’t need no lord no master
I dump my crown of thorns
Never again I’ll follow
Never again
I’m reborn
Breaking out of my cage
My ears are deaf
To the pied pipers tune
Find a new way to go
I break my agreement
And live on my own
Reborn in rage and ego
My chance has come at last
I’m burning down the bridges
To overrule my blinded past
Don’t need no lord no master
I dump my crown of thorns
Never again I’ll follow
Never again
I’m reborn

(traduzione)

Troppo a lungo ho guardato in silenzio
Ho guardato la mia vita che passava
Aveva fiducia nelle parole
Questo una volta è stato detto invano
Un regno dei cieli
Il perdono dei miei peccati
Parole così nobili
Stato scritto nel nostro passato
Uscire dalla mia gabbia
Le mie orecchie sono sorde
Chiamano i pifferai magici
Trova una nuova strada da percorrere
Rompi il mio contratto
E vivere da solo
Rinato nella rabbia e nell'ego
La mia occasione è finalmente arrivata
Sto bruciando i ponti
Per prevalere sul mio passato cieco
Non ho bisogno di nessun signore né padrone
Scarico la mia corona di spine
Mai più ti seguirò
Mai più
sono rinato
Vedi un mondo di oscurità
Dimmi di crescere
Seguendo
Un mazzo di ipocriti
Ma vedo una luce intorno a me
E questo non è divino
È il potere delle persone
Chi decide di vivere
Uscire dalla mia gabbia
Le mie orecchie sono sorde
Chiamano i pifferai magici
Trova una nuova strada da percorrere
Rompi il mio contratto
E vivere da solo
Rinato nella rabbia e nell'ego
La mia occasione è finalmente arrivata
Sto bruciando i ponti
Per prevalere sul mio passato cieco
Non ho bisogno di nessun signore né padrone
Scarico la mia corona di spine
Mai più ti seguirò
Mai più
sono rinato
Uscire dalla mia gabbia
Le mie orecchie sono sorde
Alla melodia dei pifferai magici
Trova una nuova strada da percorrere
Rompi il mio contratto
E vivere da solo
Rinato nella rabbia e nell'ego
La mia occasione è finalmente arrivata
Sto bruciando i ponti
Per prevalere sul mio passato cieco
Non ho bisogno di nessun signore né padrone
Scarico la mia corona di spine
Mai più ti seguirò
Mai più
sono rinato