Traduzione del testo della canzone Dense Water Deeper Down - Sinead O'Connor

Dense Water Deeper Down (originale)

Why does he open me
Only to shut me out again
Guess that’s just him
I wouldn’t take it from another man
Guess he needs time
To trust me right
So I can’t let him kiss me goodbye.
Cause he has my heart
In the palm of his hands
Can’t get it back
Though I tried all I can
He’s just so sweet
From his head to his feet
And if he won’t love me
I’m indeed
He has me singing
Scaborough Fair
About a man
Who is so frightened of a love affair
He sets hard tasks
So that his love can pass
And ends up lonely till at last
He’s dense water deeper down.
He makes me forget everything my mother warned
I think about him every night
I thought I’d sleep
Holding my pillow tight
He has my love
In the palm of his hands
His gentle touch
Made me scream aloud
His wicked kiss
Made me feel the bliss
He’s the only love I missed
Oh he’s dense water deeper down.
He makes me forget everything my mother warned
I think about him every night
I thought I’d sleep
Holding my

Dense Water Deeper Down (traduzione)

Perché mi apre
Solo per chiudermi di nuovo fuori
Immagino sia solo lui
Non lo prenderei da un altro uomo
Immagino che abbia bisogno di tempo
Per fidarmi diritto
Quindi non posso lasciare che mi baci addio.
Perché ha il mio cuore
Nel palmo delle sue mani
Non riesco a recuperarlo
Anche se ho provato tutto quello che potevo
È così dolce
Dalla testa ai piedi
E se non mi amerà
lo sono davvero
Mi fa cantare
Fiera di Scaborough
A proposito di un uomo
Chi è così spaventato da una relazione amorosa
Imposta compiti difficili
In modo che il suo amore possa passare
E finisce solo fino alla fine
È un'acqua densa più in profondità.
Mi fa dimenticare tutto ciò che mia madre ha avvertito
Penso a lui ogni notte
Ho pensato di dormire
Tenendo stretto il mio cuscino
Ha il mio amore
Nel palmo delle sue mani
Il suo tocco gentile
Mi ha fatto urlare ad alta voce
Il suo bacio malvagio
Mi ha fatto sentire la felicità
È l'unico amore che mi è mancato
Oh è un'acqua densa più in profondità.
Mi fa dimenticare tutto ciò che mia madre ha avvertito
Penso a lui ogni notte
Ho pensato di dormire
Tenendo il mio