Traduzione del testo della canzone Your Green Jacket - Sinead O'Connor

Your Green Jacket (originale)

You’re so gentle and so soft
I like you cause' it looks to me like you are caught
Between two or three worlds, I am too
Is it okay to say I see some of myself in you?
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Smelled your jacket
When you left it on its lonely post
Wrapped it around me like it was the holiest of ghosts
Oh your smell it came through
Mhm made me wish I had my face buried in you
You’re soft, you’re soft, you’re old but you’re younger
Oh how I wish I had my head upon your shoulder
Oh how I wish that I could sell myself to you
And do the things that only lovers do
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight
Oh close your eyes
Meet me at that crazy apple tree in heaven
We’ll go dancing all night
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight

Your Green Jacket (traduzione)

Sei così gentile e così morbido
Mi piaci perché mi sembra che tu sia catturato
Tra due o tre mondi, lo sono anche io
Va bene dire che vedo un po' di me in te?
E anche se so che non sono per te
Va bene dire che ti adoro davvero?
E darei qualsiasi cosa
Per essere colui che ti bacia
Hai annusato la tua giacca
Quando l'hai lasciato sul suo post solitario
L'ha avvolto attorno a me come se fosse il più santo dei fantasmi
Oh il tuo odore è arrivato
Mhm mi ha fatto desiderare di avere la mia faccia sepolta in te
Sei morbido, sei morbido, sei vecchio ma sei più giovane
Oh come vorrei avere la testa sulla tua spalla
Oh come vorrei potermi vendere a te
E fai le cose che fanno solo gli amanti
E anche se so che non sono per te
Va bene dire che ti adoro davvero?
E darei qualsiasi cosa
Per essere colui che ti bacia
Buona Notte
Buona Notte
Oh chiudi gli occhi
Incontrami a quell'albero di mele pazzo in paradiso
Andremo a ballare tutta la notte
E anche se so che non sono per te
Va bene dire che ti adoro davvero?
E darei qualsiasi cosa
Per essere colui che ti bacia
Buona Notte
Buona Notte