Traduzione del testo della canzone Artiste triste - Sinik

Artiste triste (originale)

Pour pas finir en cendres, je mets tout en sang pour pas que les mecs entendent
Que même enfant on a tant de haine qu’on pourrait en vendre
Paroles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
Les mères se sentent impuissantes quand les fils versent le sang
Prudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cool
Je sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s’en bat les couilles
Avoue que c’est dur de s’en taper quand le Tout-Puissant t’appelle
C’est sans appel, mon crew s’enterre avec ou sans sa pelle
Peu répressif, on tire de près comme un type dépressif
Et mes récits sont tellement sales qu’ils ont besoin de lessive
La vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
La guerre des bandes, les keufs en parlent comme de la guerre du Golfe
Donnes-leur à boire, et tu verras mes re-frès songent à quoi
J’ai tellement de rage, que quand je te parle t’as l’impression que j’aboie
Tellement de défauts, qu’on ne sait même plus ce que veut dire qualité
Moralité, mon style augmente la criminalité !!
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !
Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurais peur de le perdre
Et là où je traîne, y’a peu de répit puisqu’on a peu de repère
Livrer à soi, le monde s’en bat les couilles que je rentre plus
Et entre durs, dans tous les centre-villes on s’entretue
Artiste triste !
Et mon équipe apprend toujours en crise
C’est nuit et jour, matin et soir l’espoir est sous emprise
Anti-couronne, j‘ai fait mon trou pour écorcher les rois
Torcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
Et l’air de rien, j’ai l’air d’un fou depuis que le doute me veut
Chez moi c’est simple, soit t’aimes le foot ou soit t’aimes foutre le feu
C’est, Los Monzas 91 Essonne !
Les Ulis Bergère jungle là où mon son résonne !
Ma rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
J’ai faim et soif et ce sera dur de finir sain et sauf
C’est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
Et seul à bord, on fait ce qu’on peut mais on sera pas skipper
Parano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
En mal, de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
On verra qui finira debout lorsque ça tapera
J’admets c’est crade mais les gos se bradent quand t’as le bras
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !

(traduzione)

Per non finire in cenere, metto tutto nel sangue in modo che i ragazzi non sentano
Che anche da bambini abbiamo così tanto odio da poterlo vendere
Testi stressanti, ea 16 anni i proiettili sono incessanti
Le madri si sentono impotenti quando i figli versano sangue
Cauti a morte, anche sospettosi di coloro che sembrano cool
Non sento i colpi, cosa c'è di più banale quando non ce ne frega un cazzo
Ammetti che è difficile fregarsene quando l'Onnipotente ti chiama
È definitivo, il mio equipaggio si sta seppellindo con o senza la pala
Non molto repressivo, spariamo da vicino come un tipo depressivo
E le mie storie sono così sporche che hanno bisogno di essere lavate
La vita ci dà abbastanza per caricare anche il più grande dei bauli
Guerra tra bande, i poliziotti ne parlano come la guerra del Golfo
Dagli da bere e vedrai cosa pensano i miei fratelli
Sono così arrabbiato, quando ti parlo mi sembra di abbaiare
Tanti difetti, non sappiamo nemmeno più cosa significhi qualità
Moralità, il mio stile aumenta la criminalità!!
Poiché il mondo ci rifiuta, il mio rifiuta il mondo
È così semplice, così folle e così oscuro
Dico !
La vita delle nostre femmine come la vediamo noi stessi
E penso che solo l'odio e la morte ci amino
Mi sembra di morire in silenzio
Quando le palle ballano e quando visito Parigi in ambulanza
Nessuno sarebbe qui se cambiassimo ruolo
Triste artista!
Con un rap che fa piangere i corridoi!
Volevo trovare l'amore, ci ho pensato ma avrei avuto paura di perderlo
E dove esco, c'è poca tregua poiché abbiamo pochi punti di riferimento
Consegna a se stesso, al mondo non frega un accidente che non mi adatti più
E tra i duri, in tutti i centri cittadini ci uccidiamo a vicenda
Triste artista!
E la mia squadra impara sempre in crisi
È notte e giorno, mattina e sera la speranza è in balia
Anti-corona, ho fatto il mio buco per scuoiare i re
Brucia i diritti, scuoti la testa e taglia la gola alle leggi
E non sembro niente, sembro uno sciocco poiché il dubbio mi voleva
Con me è semplice, o ti piace il calcio o ti piace dare fuoco
Lo è, Los Monzas 91 Essonne!
La giungla di Les Ulis Bergère dove risuona il mio suono!
La mia rabbia mi divora, testi odiosi l'uno per l'altro
Ho fame e sete e sarà difficile finire al sicuro
È reciproco, le mie storie piangono quando la maglietta piange
E da soli a bordo, facciamo quello che possiamo ma non saremo skipper
Seria paranoica, non passarmi la canna se i tuoi amici hanno il fiele
Male, proiettili, sulla lastra, se i tuoi amici hanno la lastra
Vedremo chi finirà in piedi quando colpisce
Ammetto che è sporco, ma i ragazzi si svendono quando hai il braccio
Poiché il mondo ci rifiuta, il mio rifiuta il mondo
È così semplice, così folle e così oscuro
Dico !
La vita delle nostre femmine come la vediamo noi stessi
E penso che solo l'odio e la morte ci amino
Mi sembra di morire in silenzio
Quando le palle ballano e quando visito Parigi in ambulanza
Nessuno sarebbe qui se cambiassimo ruolo
Triste artista!
Con un rap che fa piangere i corridoi!