Traduzione del testo della canzone N'oubliez pas - Sinik, Cifack

N'oubliez pas (originale)

Ici, le ciel est sombre et l’atmosphère s'électrise
J' tourne en rond, comme un con, comme un train électrique
C’est réussir ou crever, toujours en kiff' du dollar
Je suis prêt a tout quitte à écrire le prochain guide du taulard, connard
Parce que l'élève ne peut rien dire sur le maître
S-I-N-I-K s’en branle des commentaires sur le net
Check, évidemment ça aime le tir mais pas le tir à l’arc
La rue c’est l’océan j’apprend la nage entre les piranhas
Arrive un âge, tu quittes le banc ta compris
Que dans la taule, tu resteras même si ta le plan de la son-pri
OK, entre les cours et les ennuis le daron qui rabâche
Petit ya plus besoin d’une jambe de bois pour faire du piratage,
Alors sa troque, de la drogue dans les fac
Retiens bien que dans la jungle on fait la loi comme les FARC
N’espérer pas me condamner comme la juge
Banlieusard parti de rien, j’ai tout gagné comme la Juve
N’oubliez pas qu’on à de quoi, être fou
Dans la jungle on à vraiment du mal à joindre les deux bouts, frère Ca dégénère
tu connais pas la nouvelle
En faisant du mal à ceux qu’on aime on se fait du mal à nous mêmes ouais
Tu ne sera jamais fort avec un vécu de faible, fait honneur deviens le roi avec
de l’or mais pas avec une fève
Qui vous à dit que sur le beat je plaisanterais
Entouré de mec qui te font la bise et qui te baise en traître
Balance l’instru', poses pas de questions sur ce je suis pas d’humeur
Des salaires misérables que certains mec ferait en moins d’une heure
Je connais pas la chance si tu m’a croisé c’est que t’en a eu
Moi, j’ai appris à me battre à faire des lové dans la rue
Les petits, évoluent aussi vite que l'électronique
Fashion mais Ya le brolic XXX sur la Tecktonik
Appelle, C.I.F seulement pour un coup impeccable
De quoi avoir les clé d’une baraque et d’un coupé cab
Y’a pas de gros C. V, Oh c’est bête
J’entame de nouveau procédé l'état nous doit de grosse dette
Le regard sombre sur la casquette, rien à graille dans mon assiette
J' revendique la souffrance de mes ancêtres pendant quatre siècles
Dites aux ministres et aux préfets que je les baises en brochette
Mon rap sent la tristesse, la réussite et les gros chèques, C.I.F.A.C.K.
, l’homme au C4
T’as ressenti la patate, que les faux mc s'écartent
Ici, un jeune sur deux se fait du mal mais c’est son droit
Le placard deviens routine c’est tout les jours la saison 3
Ça va mal mais je vais bien alors laisse moi fumer des blunts
Kamini, Tony Parker c’est le Jamel Comedy Club
Aussi vrai qu’on n'échappera ni à la mort ni à nos doutes
Qu’elle est sale et dégueulasse la chatte à Laure Manaudou
Aussi vrai que tous les jeunes te parlent de niquer Lescaut
Que ta vie a la valeur d’une feuille de ticket restau'
Aussi vrai qu’on désepère alors on quitte les braquages
Ne compter que sur soi-même, pas sur un ticket grattage
Survivre à une époque où les racistes pillent les mausolées
Ils aiment le sang du Christ alors le soir ils prient le Beaujolais

(traduzione)

Qui il cielo è scuro e l'atmosfera è elettrizzante
Vado in giro come un cretino, come un treno elettrico
È un successo o un successo, sempre innamorato del dollaro
Sono pronto a tutto anche se questo significa scrivere la prossima guida al carcere, stronzo
Perché lo studente non può dire nulla sul maestro
A S-I-N-I-K non frega niente dei commenti in rete
Check, ovviamente gli piace sparare ma non tirare con l'arco
La strada è l'oceano Sto imparando a nuotare tra i piranha
Arriva un'età, lasci la panchina hai capito
Che in galera rimarrai anche se è il piano del figlio-pri
OK, tra le portate ei guai il daron che insiste
Ragazzo, non hai più bisogno di una gamba di legno per hackerare,
Quindi il suo baratto, la droga al college
Ricorda che nella giungla stabiliamo la legge come le FARC
Non aspettarti di condannarmi come il giudice
Pendolare è partito da zero, ho vinto tutto come la Juve
Non dimenticare cosa serve per essere pazzi
Nella giungla è davvero difficile sbarcare il lunario, fratello, sta sfuggendo di mano
non conosci le novità
Fare del male a quelli che amiamo fa male a noi stessi, sì
Non sarai mai forte con un'esperienza di debolezza, l'onore diventa il re con
oro ma non con un fagiolo
Chi te l'ha detto che al ritmo avrei scherzato
Circondato da ragazzi che ti baciano e ti scopano come un traditore
Abbassa il ritmo, non fare domande Non sono dell'umore giusto
Stipendi miseri che alcuni negri guadagnerebbero in meno di un'ora
Non so che fortuna se mi incontrassi ce l'avevi
Io, ho imparato a combattere per fare bobine per strada
Piccolo, si evolve velocemente come l'elettronica
Fashion but Ya the XXX brolic su Tecktonik
Chiama, C.I.F solo per uno scatto impeccabile
Cosa avere le chiavi di una caserma e di un taxi coupé
Non ci sono grandi curriculum, oh che sciocco
Ricomincio, lo stato ci ha un grosso debito
Occhi scuri sul cappuccio, niente da grattare nel mio piatto
Rivendico la sofferenza dei miei antenati per quattro secoli
Dì ai ministri e ai prefetti che li fotto allo spiedo
Il mio rap odora di tristezza, successo e grandi assegni, C.I.F.A.C.K.
, l'uomo C4
Hai sentito la patata, che i fake mcs deviano
Qui un giovane su due si fa male ma è un loro diritto
L'armadio diventa routine è ogni giorno stagione 3
È brutto, ma sto bene, quindi fammi fumare blunts
Kamini, Tony Parker è il Jamel Comedy Club
Tanto che non sfuggiremo alla morte o ai nostri dubbi
Quanto è sporca e disgustosa la figa di Laure Manaudou
Vero come tutti i giovani ti parlano del fottuto Lescaut
Che la tua vita vale un foglio di biglietti del ristorante
Per quanto ci disperiamo, abbandoniamo le rapine
Affidati solo a te stesso, non a un gratta e vinci
Sopravvivi a un'epoca in cui i razzisti saccheggiano i mausolei
Amano il sangue di Cristo, quindi la sera pregano il Beaujolais