Traduzione del testo della canzone Coeur De Pierre - Sinik

Coeur De Pierre (originale)

Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurai peur de le perdre
Avis de tempête, j’ai les symptômes du coeur de pierre
Je sais très bien que le plus dur m’attend
Ici on couche en ignorant le blaze de la future maman
Sentiments balafrés, pour nous c’est pas la fête
Dans les ghettos le mot «je t’aime» s’est jeté par la fenêtre
Alors dis-moi de réussite quelles sont mes chances
Si ce petit con de cupidon est enfermé dans un bidon d’essence
J’avoue c’est dur, l’amour simule assidûment
Sans doute lassé du banc, entre les doigts te file au fil du temps
J’aime ma mère les moments rares où je souris sont devant elle
Ma men donne moi de l’or et je l’emmène
Sans la famille je te le confirme l’amour est mort
Et que Wallen vienne me prouver que j’ai tort
Tant mieux pour toi si tu le donnes aux petites garces
En 2003 la banlieue sud n’est pas le monde à Charles Ingals
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Je ne suis pas fan de toutes ces femmes au passé trouble
Je suis encore jeune, je veux pas me casser les couilles au rayon paquets de
couches
Faîtes l’amour pas la guerre disait le slogan
Ici y’a pas de mecs tendres, on fait les deux en même temps
Beaucoup t’en parle parce que beaucoup en sont capables
Mes sentiments sont en gard’av et mon sourire laissé dans mon cartable
Je rêve d’une meuf qui rêve de moi pas de mes droits d’auteurs
Partout dans les cités où les étoiles te font un bras d’honneur
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Pour pleurer j’ai mes yeux, au fond des rues trop sont déçus
Situation paradoxale, je rêve d’une chose que je n’ai jamais eu
Je t’ai pas tout dit, l’amour est une toupie
J’ai tout compris depuis tout petit, les femmes t’embrassent mais t’oublient
Je n’aime que le shit et le peu-ra en apparence, patience
Les sentiments sont en partance, pas de chance
Evitons de se leurrer, je ne sais plus où je vais
Mais sache que tous les lascars se cachent pour pleurer
A mon avis, la vie t’apprend à baiser le hall
A faire des caresses à la mort, dominer de la tête et des épaules
Je ne peux vivre, tu vois ce que je veux dire
L’amour te dit au revoir, merci pour tout je me tire
Et toi t’espère mais t’as tort, tu souffres et t’attends
Tes plus beaux rêves se sont faits percer la gorge
Tout le monde sait que sans les miens je serais malade
Je serais sans doute pas là, j’aurais foutu en l’air ma life
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre

(traduzione)

Volevo trovare l'amore, ci ho pensato ma avrò paura di perderlo
Avviso di tempesta, ho sintomi di calcoli cardiaci
So benissimo che il peggio mi aspetta
Qui dormiamo ignorando il tripudio della futura mamma
Sentimenti sfregiati, per noi non è la festa
Nei ghetti la parola "ti amo" è volata dalla finestra
Quindi dimmi successo quali sono le mie possibilità
Se quel piccolo cazzo di Cupido è chiuso in una tanica di benzina
Ammetto che è difficile, l'amore simula assiduamente
Probabilmente stanco della panchina, ti scivola tra le dita col tempo
Amo mia madre nei rari momenti in cui sorrido sono davanti a lei
Ma dammi l'oro e io te lo porto via
Senza la famiglia ti dico che l'amore è morto
E lascia che Wallen venga a dimostrare che mi sbaglio
Buon per te se lo dai alle puttane
Nel 2003 le periferie meridionali non sono il mondo per Charles Ingals
Avviso di tempesta, ho sintomi di calcoli cardiaci
Nei ghetti la parola ti amo è volata dalla finestra
Non sono una fan di tutte queste donne con un passato travagliato
Sono ancora giovane, non voglio rompermi i coglioni al reparto pacchi
strati
Fare l'amore, non la guerra, recitava lo slogan
Qui non ci sono ragazzi teneri, facciamo entrambe le cose allo stesso tempo
Molti te ne parlano perché molti ne sono capaci
I miei sentimenti sono in gard'av e il mio sorriso è rimasto nella mia cartella
Sogno una ragazza che sogna me non i miei diritti d'autore
Ovunque nelle città dove le stelle ti danno il braccio dell'onore
Avviso di tempesta, ho sintomi di calcoli cardiaci
Nei ghetti la parola ti amo è volata dalla finestra
A piangere ho gli occhi, in fondo alle strade troppi sono delusi
Situazione paradossale, sogno qualcosa che non ho mai avuto
Non ti ho detto tutto, l'amore è una trottola
Ho capito tutto fin da piccolissima, le donne ti baciano ma ti dimenticano
Mi piace solo l'hash e il peor-ra in apparenza, pazienza
I sentimenti se ne vanno, nessuna fortuna
Non prendiamoci in giro, non so dove sto andando
Ma sappi che tutti i teppisti si nascondono per piangere
Secondo me, la vita ti insegna a scopare in sala
Accarezzare la morte, dominare testa e spalle
Non posso vivere, capisci cosa intendo
L'amore ti dice addio, grazie per tutto quello che esco
E speri per te ma sbagli, soffri e aspetti
I tuoi sogni più dolci sono stati trafitti alla gola
Tutti sanno che senza il mio sarei malato
Probabilmente non sarei qui, avrei rovinato la mia vita
Avviso di tempesta, ho sintomi di calcoli cardiaci
Nei ghetti la parola ti amo è volata dalla finestra