Traduzione del testo della canzone Démence - Sinik

Démence (originale)

J’ai passé trois piges dans la cave en bas
Les yeux cernés dans une odeur de tabac
Mais je remonte à la surface
Et je manque toujours autant d’espace
J’ai tout donné
Mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
Je suis toujours entre deux jeux
Toujours la même jeune fille d’en bas
Ma putain de vie n’a pas changé
Si tu m’entends dis le aux gosses
Parce que malgrés mon disque d’or
Je me suis toujours pas mis au golf
J’ai découvert qu’il fallait payer les impôts
Mais attention je suis pas beaucup plus riche
Seulement un peu moins pauvre
La bourgeoisie le restaurant
C’est trop casse couille
Quand j’ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
J'écris toujours le soir en manque d’espoir
Certains me croient dans un palace
Mais je m’endors dans un F3
Ce qui a changé c’est que les gens me cassent les couilles
Mais j’ai pas besoin d’un garde du corps pour faire les courses
Des ennemi, de la fumé dans mon alcool
C’est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
J’ai toujours sommeil parce que j’ai consommé
Je pense toujours que seule ma console peut me consoler
On dit que j’ai changé parce que je passe sur M6
Non
Je suis un danger parce que je casse du MC
C’est toujours
De la lave
Qui coule, dans nos larmes
Il y a toujours
Des balafres
Sur nos joues
Et dans nos phraaaaaaaaases
Tu veux savoir ce qui a changé
Alors écoute pas grand chose
Je traine toujours avec mes soces
Une vie en noire pas en rose
Fidèle à moi même je n’ai pas délaissé le bloc
Je dors toujours dans ce putain de canapé
Qui m’a baisé le dos
Mon vieux
C’est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
Pour rien au monde je n'échangerais mon clio2 année 2000
Parce que j’aime trop arpenter le béton
Je vais toujours pas en boite
Pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
Tu penses que tout va mieux
Que je ne vais plus au tribunal
Mais ils s’en foutent que je fasse du rap
Ils veulent plus que je fasse du mal
Je reste sur mes gardes
Toujours prêt, toujours frais
Je baise la ville comme je l’ai toujours fait
Rien n’a changé personne ne peut me stopper
Le banquier a oublié qu'à une époque il me snobait, Batard
Toujours dans les nuages, toujours un peu loin
Toujours dans le quartier même si j’avoue que j’y traine un peu moins
C’est toujours
De la lave
Qui coule, dans nos larmes
Il y a toujours
Des balafres
Sur nos joues
Et dans nos phraaaaaaaaases
Depuis le temps qu’on trime!
De terrain vague au tremplin ma maison pour tous
Depuis le temps qu’on trime!
Depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
Que j'écris mais que je crève
Que j’essaye mais que je saigne
Depuis le temps qu’on trime!
Depuis le temps qu’on rempli des pages on est décaillé
Depuis le temps qu’on trime!
Rien ne change
Dans la vie ou dans la tête
C’est la même et c’est la merde
C’est la guerre et j’ai la haine
C’est toujours
De la lave
Qui coule, dans nos larmes
Il y a toujours
Des balafres
Sur nos joues
Et dans nos phraaaaaaaaases

Démence (traduzione)

Ho passato tre anni nel seminterrato al piano di sotto
Occhi cerchiati nell'odore del tabacco
Ma salgo in superficie
E sto ancora finendo lo spazio
Ho dato tutto
Le mie viscere, il mio cuore, il mio sangue, le mie lacrime
Sono sempre tra una partita e l'altra
Sempre la stessa ragazza dal basso
La mia fottuta vita non è cambiata
Se mi senti dillo ai bambini
Perché nonostante il mio record d'oro
Non ho ancora iniziato a giocare a golf
Ho scoperto che devi pagare le tasse
Ma attenzione, non sono molto più ricco
Solo un po' meno povero
La borghesia il ristorante
È troppo male
Quando ho la lastra mi fido delle tre stelle del mio fast food
Scrivo sempre la sera per mancanza di speranza
Alcuni mi credono in un palazzo
Ma mi addormento su una F3
Quello che è cambiato sono le persone che mi rompono le palle
Ma non ho bisogno di una guardia del corpo per fare acquisti
Nemici, fumate nel mio liquore
È lo stesso che non c'è ancora RNB nel mio album
Ho ancora sonno perché ho consumato
Penso ancora che solo la mia console possa consolarmi
Dicono che ho cambiato perché sono su M6
No
Sono un pericolo perché rompo MC
E 'sempre
Lava
Che scorre, nelle nostre lacrime
C'è sempre
Cicatrici
Sulle nostre guance
E nelle nostre frasi
Vuoi sapere cosa è cambiato
Quindi non ascoltare molto
Esco sempre con i miei amici
Una vita in nero, non rosa
Fedele a me stesso, non ho lasciato il blocco
Dormo ancora su questo fottuto divano
Chi mi ha baciato la schiena
Il mio amico
Non è la gloria che può farmi cambiare la vita
Non scambierei il mio 2000 clio2 per nulla al mondo
Perché mi piace troppo camminare sul cemento
Continuo a non andare in discoteca
Comunque potrei andare a casa con le mie infradito
Pensi che sia tutto migliore
Che non andrò più in tribunale
Ma a loro non importa che rappo
Vogliono che faccia più male
Rimango in guardia
Sempre pronto, sempre fresco
Fotto la città come ho sempre fatto
Nulla è cambiato nessuno può fermarmi
Il banchiere ha dimenticato di snobbarmi, Batard
Sempre tra le nuvole, sempre un po' lontano
Sempre nei paraggi anche se ammetto che gironzolo un po meno
E 'sempre
Lava
Che scorre, nelle nostre lacrime
C'è sempre
Cicatrici
Sulle nostre guance
E nelle nostre frasi
Quanto tempo abbiamo lavorato!
Dalla terra desolata al trampolino di lancio, la mia casa per tutti
Quanto tempo abbiamo lavorato!
Per tutto questo tempo ho lottato e temuto
Che scrivo ma muoio
Ci provo ma sanguino
Quanto tempo abbiamo lavorato!
Da quando riempiamo le pagine siamo stati squamosi
Quanto tempo abbiamo lavorato!
Niente cambia
Nella vita o nella testa
È lo stesso ed è una merda
È guerra e io odio
E 'sempre
Lava
Che scorre, nelle nostre lacrime
C'è sempre
Cicatrici
Sulle nostre guance
E nelle nostre frasi