Traduzione del testo della canzone Elle était là - Sinik

Elle était là (originale)

Elle veut mon phone et code PIN, être mes yeux, mon copilote
Elle voit la vie comme dans un cockpit
Elle t’aime qui que tu sois, se fout que tu sois Rothschild
Elle prie quand vient le soir, elle crie quand elle voit trop de shit
Personne ne fait le poids, la rue, les objets tranchants
Elle connait tout de toi, les bons côtés, les mauvais penchants
Elle t’aime depuis la court, bien plus que toutes
L’amour un hôpital, des sales mômes avec des sages femmes
Tu sais ce qu’elle t’apporte, le block n’est pas un farceur
Une crème anti-douleur, une douche de couleur dans ta noirceur
Des joies, des faux-départs, des voix où elles se sent seule
La vie, des hauts, des bas, la sensation d'être un ascenseur
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Elle sait les mots qui peuvent nous froisser
Quand on s’embrouille, elle a des couilles plus que certains que j’ai pu croiser
Ma vie, un bordel, elle rêve d’un mec droit et franchement, j’crois qu’elle en
a marre de faire du rangement
Nos vies du freestyle, les hommes s'étonnent lorsque ça casse, mais font du
cross avec du cristal
Pour elle tu es précieux, oublie les coursives
Elle parle avec ses yeux, te dit je t’aime avec ses sourcils
Les frères sont tous les mêmes, le trait est grossier
Une fleur à chaque erreur, on devrait faire pousser des rosiers
Parfois l’amour se fissure, les fleurs et les bons restos
Les hommes et leur tésto, les pleurs et les longs textos
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là

Elle était là (traduzione)

Vuole il mio telefono e PIN, essere i miei occhi, il mio copilota
Vede la vita come in una cabina di pilotaggio
Ti ama chiunque tu sia, non importa se sei Rothschild
Prega quando arriva la sera, urla quando vede troppo hashish
Nessuno fa il peso, la strada, gli oggetti appuntiti
Lei sa tutto di te, i lati positivi, i lati negativi
Ti ama dalla corte, più di tutto
Adoro un ospedale, ragazzi sporchi con ostetriche
Sai cosa ti porta, il blocco non è un burlone
Una crema antidolorifica, una pioggia di colore nella tua oscurità
Gioie, false partenze, voci dove si sente sola
Vita, alti e bassi, sentirsi come un ascensore
Ma quando la vita ti ha segnato, lei era lì
Tutti i tuoi amici ti hanno scaricato, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì
Stava per rompere, eccola lì
Non te ne sei accorto, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì
Conosce le parole che possono offenderci
Quando ci confondiamo, ha più palle di alcune che ho visto
La mia vita, un pasticcio, sogna un ragazzo etero e, francamente, penso che lei
stanco di riordinare
Le nostre vite freestyle, gli uomini si chiedono quando si rompe, ma lo fanno
croce con cristallo
Per lei sei prezioso, dimentica i passaggi
Parla con gli occhi, dice ti amo con le sopracciglia
I fratelli sono tutti uguali, la linea è ruvida
Un fiore per ogni errore, dovremmo coltivare delle rose
A volte amano le crepes, i fiori e i buoni ristoranti
Gli uomini e il loro testo, pianti e lunghi sms
Ma quando la vita ti ha segnato, lei era lì
Tutti i tuoi amici ti hanno scaricato, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì
Stava per rompere, eccola lì
Non te ne sei accorto, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì
E la storia si ripete, lei c'era
Tutti i tuoi fratelli ti hanno lasciato, lei era lì
Vittorie e sconfitte, lei era lì
Anche se le tue parole l'hanno ferita, lei era lì
E la storia si ripete, lei c'era
Tutti i tuoi fratelli ti hanno lasciato, lei era lì
Vittorie e sconfitte, lei era lì
Anche se le tue parole l'hanno ferita, lei era lì
Ma quando la vita ti ha segnato, lei era lì
Tutti i tuoi amici ti hanno scaricato, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì
Stava per rompere, eccola lì
Non te ne sei accorto, lei era lì
Che tu fossi bravo o al verde, lei era lì
Non puoi biasimarla, era lì