Traduzione del testo della canzone La rime qui blesse - Sinik

La rime qui blesse (originale)

Mon style fait mal connard comme la putain de carrière que j’entame
C’est vrai que j’ai le flow qui frappe et le son qui descend même les gendarmes
Ya plus de starter chez nous pour des broutilles on s’attaque
Même si tout ça c’est bête comme rester à terre pour un star tac
Si dieu m'écoute jusqu'à la fin de ma vie j’aimerais chanter
Depuis j'épuise mes chances et tout m'échappe à part la méchanceté
Les jours se ressemblent dans tous les cas je verrai mes potes demain
Et moi la rue j’en parle comme si je l’avais bâti de mes propres mains
Je rappe en solo j’ai plus d'équipe à part en foot en salle
De toute façon c’est mieux c’est les gens seuls qui font bien l’argent sale
Je fais plus de faux pas dehors y’a des gratteurs qui tendent l’oreille
Y’a rien de gratuit désormais je rappe que si tu me tends l’oseille
Maintenant c’est sûr y’en a qui croyait que c'était comme aux states
Que dieu m'écarte de ces grosses taches qui prennent la grosse tête
J’aime trop ma tec, alors faut que je représente c’est normal
Et comme c’est trop mon truc ça traumatise tous ceux qui rappent trop mal
Ecoute ça bien du coup ça part comme après 2, 3 verres
Je te jure ça écoute plus même à 4 pattes ça parle de travers
Faudra pas se plaindre si y’a des keufs qui mangent des pointards
Cousin c’est inquiétant y’a des bâtards et je m’en rends compte bien tard
Des fois je me dis qu’au fond c’est pas plus mal de rester seul
Faut que je reste ici même si la justice veut que je reste au sol
Après ce qu’on vit sur terre y’a plus rien qui nous convient
Pourtant même si j’en parle je pourrais pas secourir tous ceux qui n’ont rien
Je te parle d’une chute comme ceux qui passent du shit à l’Héro
Et moi pourquoi j’en rie, se niquer tout seul j’avoue que c’est laid hroooooo
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Y’a rien à dire connard quand je rime c’est comme ça et pas autrement
Cousin quand je rappe ma rage y ‘a rien à faire c’est toujours proprement
Je suis sûr d’une chose j’ai le rap qui fait du mal à autrui
Moi je suis trop haut toi t’es trop bas et moi je fais trop de bruit
Quand je refais le monde c’est là que je repense à tout ce qu’on volait
A cause des jours trop longs y’a des jeunes qui savent plus contrôler
On a pas le choix pour être bien pé-sa faut des pesos
C’est triste pourtant y’a de la joie sur les joints de mes sos
Même si je me tue j’irai au bout écoute, car tout s’explique
Quand je fume connard j’oublie que je dois du fric à tous ces flics
Y’aura toujours autant de jaloux parce qu’on en a pris plus
Avant que ça change j’ai le temps de mourrir seul sous un abris bus
Bientôt la fin ça va bien faire 20 piges de gaspillés
Ici on a tous faim pour des grillades on saute les grillages
Pas de fioriture j’ai grimpé les étages sans litiges
Incontrôlable depuis 10 piges personne me dirige
Enfance foirée donc t’as saisi pourquoi très peu rigole?
Je suis fier de le dire à part mon père j’ai jamais eu d’idole
Faudrai que je m’arrête parce que mes 1er vols datent pas d’hier
Tout ça c’est mal comme un braquage après la prière
Faut que j’en place une pour tous mes sos restés au ballon
C’est de la part de Sinik et encore un branleur qui a le bras long
Alors parfait parfois on dit que le monde est sans défaut, je t’expose les faits
Je suis trop malsain mon style explose les faux
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac

(traduzione)

Il mio stile fa male allo stronzo come la fottuta carriera che sto iniziando
È vero che ho il flusso che colpisce e il suono che scende anche i gendarmi
Non c'è più soffocamento con noi per le sciocchezze che attacchiamo
Anche se è tutto sciocco come stare giù per una tattica da star
Se Dio mi ascolti fino alla fine della mia vita vorrei cantare
Da allora ho esaurito le mie possibilità e tutto mi sfugge tranne la malvagità
I giorni sembrano gli stessi in entrambi i casi, vedrò i miei amici domani
E io della strada ne parlo come se l'avessi costruita con le mie mani
Io rappo da solo, non ho una squadra tranne che per il calcio indoor
Ad ogni modo è meglio che siano le persone sole a fare soldi sporchi
Non inciampo più fuori ci sono scratchers che ascoltano
Non c'è niente di gratis ora che rappo che se mi dai l'acetosa
Ora di sicuro alcuni pensavano che fosse come negli Stati Uniti
Dio mi salvi da questi grandi punti che prendono la testa grande
Amo troppo il mio tecnico, quindi devo dire che è normale
E siccome è una cosa troppo mia, traumatizza tutti quelli che rappano troppo male
Ascolta questo bene all'improvviso se ne va come dopo 2, 3 drink
Giuro che non ascolta più anche a 4 gambe parla male
Non dovresti lamentarti se ci sono poliziotti che mangiano pointard
Cugino è preoccupante che ci siano dei bastardi e me ne rendo conto molto tardi
A volte mi dico che in fondo non è poi così male essere soli
Devo restare qui anche se la giustizia vuole che io stia giù
Dopo quello che viviamo sulla terra non c'è più niente che ci si addice
Eppure anche se ne parlassi non potrei salvare tutti coloro che non hanno niente
Vi parlo di una caduta come quelle che passano da hashish a Hero
E perché sto ridendo di questo, fottuto te stesso da solo, ammetto che è brutto ohooooo
Conosco il rap di strada, guardati i denti, ho la rima che fa male
Non c'è niente da dire che ti ho privato di tutto e ti ho superato
Non c'è niente da fare poiché siamo installati rimarremo tali
Quindi lascia cadere la rima che ti fa male allo stomaco
Conosco il rap di strada, guardati i denti, ho la rima che fa male
Non c'è niente da dire che ti ho privato di tutto e ti ho superato
Non c'è niente da fare poiché siamo installati rimarremo tali
Quindi lascia cadere la rima che ti fa male allo stomaco
Non c'è niente da dire stronzo quando faccio le rime è così e non altrimenti
Cugino quando rappo la mia rabbia non c'è niente da fare è sempre pulito
Sono sicuro di una cosa ho il rap che fa male agli altri
Io sono troppo alto tu sei troppo basso e sto facendo troppo rumore
Quando rifaccio il mondo è allora che ripenso a tutto ciò che abbiamo rubato
Perché le giornate sono troppo lunghe, ci sono giovani che sanno di più come controllare
Non abbiamo scelta per stare bene, ha bisogno di pesos
È triste ma c'è gioia sui sigilli delle mie sorelle
Anche se mi uccido andrò fino in fondo ad ascoltare, perché tutto è spiegato
Quando fumo figlio di puttana dimentico che devo soldi a tutti questi poliziotti
Ci saranno sempre tanti gelosi perché ne abbiamo presi di più
Prima che questo cambi, ho il tempo di morire da solo sotto una pensilina dell'autobus
Presto alla fine saranno 20 anni di spreco
Qui siamo tutti affamati di grigliate saltiamo le grigliate
Senza fronzoli ho scalato i piani senza contestazioni
Fuori controllo per 10 anni, nessuno mi dirige
L'infanzia ha incasinato, quindi hai capito perché si ride molto poco?
Sono orgoglioso di dire che a parte mio padre non ho mai avuto un idolo
Dovrò fermarmi perché il mio primo volo è di ieri
Tutto questo è sbagliato come una rapina dopo la preghiera
Devo prenderne uno per tutti i miei sos rimasti sulla palla
Viene da Sinik e da un altro segaiolo dalle braccia lunghe
Così perfetto a volte dicono che il mondo è impeccabile, ti dirò i fatti
Sono troppo malsano, il mio stile fa esplodere i falsi
Conosco il rap di strada, guardati i denti, ho la rima che fa male
Non c'è niente da dire che ti ho privato di tutto e ti ho superato
Non c'è niente da fare poiché siamo installati rimarremo tali
Quindi lascia cadere la rima che ti fa male allo stomaco
Conosco il rap di strada, guardati i denti, ho la rima che fa male
Non c'è niente da dire che ti ho privato di tutto e ti ho superato
Non c'è niente da fare poiché siamo installati rimarremo tali
Quindi lascia cadere la rima che ti fa male allo stomaco