Traduzione del testo della canzone Le diable avec du rouge à lèvre - Sinik

Le diable avec du rouge à lèvre (originale)

C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Elle te dira qu’elle a pas eu beaucoup de mecs
Soit disant, elle est restée dix ans avec le même
Elle te dira des mots d’amour de sa voix d’miel
Avant d’ouvrir ton cœur, ouvre sa boîte mail
Te fera croire qu’elle était sincère, franco
Même si elle t’prend pour l’plus grand des tickets Banco
Pour un plus riche, un mec blindé comme Drake
Elle te quittera même s’il est cheum et pue l'échec comme Shrek
Pour des loves, elle part au galop
Alors en quoi une salope vaut mieux qu’un salop
Conseil, sois prudent méfie toi de ses textos
De ses envies de prestiges, ses je t’aime illico presto
Le voile sera levé, un beau jour le cœur est froissé
Te dire que t’aurais mieux fais d’crever quand tu l’as croisé
Requin en jean moulant, l'épreuve te rend invincible
Refré, aucun regret cette princesse n’a aucun principe, normal…
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Elle te dira qu’elle est fidèle et qu’elle est droite
Qu’elle a jamais vraiment aimé les boites
Elle te dira si tu m’aimes, mets moi cette bague
Autour du doigt, putain c’est quoi cette blague
Divorcée, amour avorté
Elle part avec tes mômes sous prétexte qu’elle les a portés
La nuit personne à border, la conne elle a du toupet
Ta vie n’est plus qu’un bordel, tu parles avec des poupées
Yeah, démasqué, l’image est ternie
Le diable prend sourire, la vermine avec du vernis
Elle t’enverra des fautes au fond des gencives
Ta juge était plus compréhensive
Elle parle avec un autre, lui lèche le boxer
Pour toi rien n’est plus grave qu’une putain qui joue les bonne sœurs
Elle représente à elle seule le coté trash des femmes
Elle prétend faire des bisous, en fait elle crache des flammes
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Vous trompez pas j’vous parle des sales filles
La mère de ma princesse, pas une seule n’arrive à sa ch’ville
L’amour on y croit plus, fini, que des écorchés
Pour nous ça vaut rien d’plus qu’un torchon pour aller s’torcher
Yeah, autant dire que Dieu les punissent
Mentir est leur devise, plus de vices que tous les Ulis
Alors elle parle, elle parle, elle ouvre sa grand bouche
En plus, elle veut le rôle de victime #Natascha Kampusch
Tu perds ton enfant, t’es lésé sur le fond
Sur Skype tu ne peux pas faire de baiser sur le front
Ne sont pas concernées, toutes celles qui ont des vertus
Les femmes qui rien ne perturbe, les pères qui ont tout perdu
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Le diable avec du rouge à lèvre
Parce que l’enfer sent le Coco Chanel

(traduzione)

È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
Ti dirà che non ha avuto molti ragazzi
Presumibilmente è rimasta dieci anni con lo stesso
Ti dirà parole d'amore con la sua voce di miele
Prima di aprire il tuo cuore, apri la sua casella di posta
Ti farà credere che fosse sincera, franca
Anche se ti prende per il biglietto del Banco più grande
Per un tipo più ricco e corazzato come Drake
Ti lascerà anche se è magro e puzza di fallimento come Shrek
Per gli amori, lei galoppa
Allora perché una puttana è meglio di una puttana
Consiglio, attenzione, attenzione ai suoi testi
Dei suoi desideri di prestigio, il suo ti amo illico presto
Il velo si alzerà, un bel giorno il cuore si accartoccia
Per dirti che avresti fatto meglio a morire quando l'hai incrociato
Squalo in jeans attillati, il calvario ti rende invincibile
Refré, nessun rimpianto questa principessa non ha principi, normale...
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
Ti dirà che è fedele e che è retta
Che non le sono mai piaciuti i club
Ti dirà che se mi ami, mettimi quell'anello
Intorno al dito, che cazzo è questo scherzo
Amore divorziato, abortito
Se ne va con i tuoi figli con il pretesto di averli portati in grembo
Di notte nessuno da rimboccare, la cagna ha le guance
La tua vita è un disastro, parli con le bambole
Sì, smascherato, l'immagine è offuscata
Il diavolo sorride, i parassiti con la vernice
Ti manderà falli nelle gengive
Il tuo giudice è stato più comprensivo
Parla con un altro, lecca il suo boxer
Per te niente è più serio di una puttana che fa le monache
Lei sola rappresenta il lato trash delle donne
Finge di dare baci, infatti sputa fiamme
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
Non fraintenderti, ti sto parlando di ragazze sporche
La madre della mia principessa, non una sola arriva nella sua città
L'amore è più creduto, finito, che scorticato
Per noi non vale niente di più di uno strofinaccio per andare asciugamano
Sì, potrebbe anche dire che Dio li punisca
La menzogna è il loro motto, più vizi di tutti gli Ulis
Quindi parla, parla, apre la sua grande bocca
In più vuole il ruolo della vittima #Natascha Kampusch
Perdi tuo figlio, sei offeso nel merito
Su Skype non puoi baciare sulla fronte
Non sono interessati, tutti coloro che hanno virtù
Donne che nulla turba, padri che hanno perso tutto
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
È il diavolo con il rossetto
Il diavolo
Il diavolo con il rossetto
Perché l'inferno odora di Coco Chanel