Traduzione del testo della canzone Le silencieux - Sinik

Le silencieux (originale)

J'écris la vie, j'écris la rue je brise les chaînes
Pour mes rebeus, pour mes renois, pour mes yeux bleus
Ne m’en voulez pas je vis la nuit j’ai ça dans les veines
91 drame sors du silencieux
Niksi famous
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu
J’ai fait de ma vie une série policière
Beaucoup d’amis a Fleury Mérogis
Tu fais des bêtises, le casier judiciaires devient lourd a porté comme le
numéro 10
Beaucoup de mal a ce faire une place
Putain de vie on veux trouver le sens
On fais de la zik on se tire dessus
On fais couler de l’encre ou bien couler le sang
Petit bonhomme et les yeux s’allumais
Je rêvais de la côte et du gamos
Madame la juge je vais tout assumer
J’ai fais beaucoup de fautes a la Ramos
20 ans de rue j’en ai fais des chansons
Parti de là mais j’ai touché le solde
Si tu veux la gloire tu payera la rançon
Tu peux monter très vite puis te bouffer le sol
J'écris la vie, j'écris la rue je brise les chaînes
Pour mes rebeus pour mes renois pour mes yeux bleus
Ne m’en voulez pas je vis la nuit j’ai ça dans les veines
91 drame sors du silencieux
Le si-len-si-len-cieux-ieux-ieux, le si-len-si-len-cieux
Le si-len-si-len-cieux-ieux-ieux, le si-len-si-len-cieux
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu
J’ai rien a vous Monsieur le commissaire
Pas besoin d’eux pour en vouloir le plus
Accompagner mais je suis solitaire
J’ai mon propre chemin je suis un couloir de bus
Un peu malade est la mentalité
Jamais baissé la tête on meurs pas sans lutter
Trahir un pote ça peut coûter un bras
Trop de fils de putain vont finir amputer
Incarcéré je suis partis tout seul
Si tu parle on te coupe les pha-langes
Aucuns regrets car papa m’avait dit
Je préfère les taulards que les balances
C’est peut-être moi ou la paranoïa
Mais depuis tout petit je suis catalogué
Né pour ce battre à la De La Hoya
Je suis bien trop caïra pour les karaokés
J'écris la vie, j'écris la rue je brise les chaînes
Pour mes rebeus pour mes renois pour mes yeux bleus
Ne m’en voulez pas je vis la nuit j’ai ça dans les veines
91 drame sors du silencieux
Le si-len-si-len-cieux-ieux-ieux, le si-len-si-len-cieux
Le si-len-si-len-cieux-ieux-ieux, le si-len-si-len-cieux
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu
Pas la peine c’est pas la peine j’ai rien à dire bien entendu
Je dormais sur le canapé je n’ai rien vu rien entendu

(traduzione)

Scrivo la vita, scrivo la strada, spezzo le catene
Per il mio rebeus, per i miei negri, per i miei occhi azzurri
Non incolpare me Vivo la notte ce l'ho nelle vene
91 drammi escono dal silenzio
Niksi famoso
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente
Ho reso la mia vita una serie poliziesca
Molti amici a Fleury Mérogis
Fai cose stupide, la fedina penale diventa pesante da portare come il
numero 10
Un sacco di problemi per fare un posto
Dannata vita, vogliamo trovare il significato
Facciamo musica, ci spariamo a vicenda
Versiamo inchiostro o versiamo sangue
Ragazzino e gli occhi si illuminarono
Ho sognato la costa e i gamos
Signora giudice, mi occuperò io di tutto
Ho fatto molti errori alla Ramos
20 anni per strada ne ho ricavato delle canzoni
Sono andato da lì ma ho trovato l'equilibrio
Se vuoi la gloria pagherai il riscatto
Puoi arrampicarti molto velocemente e poi mangiare il pavimento
Scrivo la vita, scrivo la strada, spezzo le catene
Per il mio rebeus per i miei negri per i miei occhi azzurri
Non incolpare me Vivo la notte ce l'ho nelle vene
91 drammi escono dal silenzio
Il paradiso così così così così così pesante
Il paradiso così così così così così pesante
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente
Non ho niente con lei Commissario
Non hanno bisogno che loro desiderino di più
Accompagna ma mi sento solo
A modo mio sono una corsia degli autobus
Un po' malata è la mentalità
Non abbassare mai la testa, non si muore senza combattere
Tradire un amico può costare un braccio e una gamba
Troppi figli di puttana finiranno per amputare
Incarcerato me ne sono andato da solo
Se parli ti tagliamo le falangi
Nessun rimpianto perché me l'ha detto papà
Preferisco i jailbird alle scale
Forse sono io o la paranoia
Ma sin da quando ero piccolo sono stato un tipo
Nato per quel ritmo di De La Hoya
Sono troppo caira per il karaoke
Scrivo la vita, scrivo la strada, spezzo le catene
Per il mio rebeus per i miei negri per i miei occhi azzurri
Non incolpare me Vivo la notte ce l'ho nelle vene
91 drammi escono dal silenzio
Il paradiso così così così così così pesante
Il paradiso così così così così così pesante
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente
Non preoccuparti, non ne vale la pena, ovviamente non ho niente da dire
Stavo dormendo sul divano, non ho visto niente, non ho sentito niente