Traduzione del testo della canzone Ne Dis Jamais - Sinik

Ne Dis Jamais (originale)

Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
Ne dis jamais que j’ai pas mérité d’avoir un disque en or
Pire encore que le rap est mort mais je respire encore
Ne dis jamais que tout est gris dans ce ciel
Que la douleur doit cesser mais qui se plaint dans l'16ème
Ne donnes jamais l’adresse à un pote
Ne dis jamais karcher quand tu t’adresses à un homme
Ne dis jamais où sont passés les gens aimables
Les jeunes s’en veulent, j’en ai mal j’abandonne j’en ai marre
Ne dis jamais y a les français y a les étrangers
Faut-il une coupe du monde pour te prouver qu’on peux se mélanger
Ne dis jamais je vais braquer pour faire du fric
Je viens de la banlieue j’suis condamné à faire des frites
Ne dis jamais j’arréte l'école ca y est je claque la porte
J’veux raper en indé pour être blindé à mort
Ne dis jamais du mal, de moi de ma clique de Karim ou de Nabil
De ma rime ou de ma ville
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
Ne dis jamais j’suis incapable trop souvent j’suis incompris
Y a tellement d’rêves que j’ai du mal à accomplir
Ne dis jamais j’attaque la banque avant la fermeture
T’as même pas l'âge de faire le mur mais tu veux faire le dur
Ne dis jamais Jean-Marie je le trouve cool
Surtout si du Magreb tu n’apprécies que le couscous
À ton avenir ne dis jamais je vais improviser
Ne dis jamais quand je s’rais grand je s’rais un policier
Ne dis jamais je sors en boîte, ce soir je fais la fète
Surtout si le videur n’a jamais vu ta tête
Ne dis jamais je me sens égaré
Ne dis jamais j’suis comme tout le monde si ton appart fais 200m carré
N’oublie jamais le béton, le rrain-té
Si tu mens ne dis jamais sur la tombe de untel
Ne dis jamais jamais tout porte à croire que ça porte la poisse
Fin du couplet que l’on m’apporte à boire
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
J’adresse ces mots à ceux qui comme moi se cachent pour prier
Même si j’ai tord d’un rêve à l’autre, je me forge en secret
Et si j’en sors indemne
C’est parce que je ne dis jamais jamais !
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais

(traduzione)

Non dire mai che ho imparato tutto, in questo mondo nessuno lo sa
In questo mondo dove nulla è scontato, più sbavo e più avrò
Non dire mai che è tutto finito quando le chips non sono nemmeno giù
Prendi in mano la situazione e fallo e soprattutto mai dire mai
Non dire mai che non meritavo di avere un disco d'oro
Peggio del rap è morto ma sto ancora respirando
Non dire mai che è tutto grigio in questo cielo
Che il dolore deve finire ma chi si lamenta al 16°
Non dare mai l'indirizzo a un amico
Non dire mai karcher quando parli con un uomo
Non dire mai dove sono andate le persone gentili
I giovani si incolpano a vicenda, fa male Mi arrendo, ne sono stufo
Mai dire che ci sono i francesi ci sono gli stranieri
Ci vuole una Coppa del Mondo per dimostrarti che possiamo mescolare
Non dire mai che ruberò soldi
Vengo dalla periferia, sono destinato a fare le patatine
Non dire mai che ho lasciato la scuola, è così che sbatto la porta
Voglio rappare in indie per essere blindato a morte
Non parlare mai male di me della mia cricca di Karim o Nabil
Dalla mia rima o dalla mia città
Non dire mai che ho imparato tutto, in questo mondo nessuno lo sa
In questo mondo dove nulla è scontato, più sbavo e più avrò
Non dire mai che è tutto finito quando le chips non sono nemmeno giù
Prendi in mano la situazione e fallo e soprattutto mai dire mai
Mai dire che non posso troppo spesso sono frainteso
Ci sono così tanti sogni che ho difficoltà a realizzare
Non dire mai che colpirò la banca prima che chiuda
Non sei nemmeno abbastanza grande per nasconderti, ma vuoi essere duro
Non dire mai che Jean-Marie lo trovo figo
Soprattutto se del Magreb vi piace solo il cous cous
Al tuo futuro non dire mai che improvviserò
Non dire mai che da grande sarò un poliziotto
Non dire mai che vado in discoteca, stasera faccio festa
Soprattutto se il buttafuori non ti ha mai visto in faccia
Non dire mai che mi sento perso
Non dire mai che sono come tutti gli altri se il tuo appartamento è di 200 metri quadrati
Non dimenticare mai il cemento, la terra
Se menti, non dire mai così e così è grave
Mai dire mai tutto ti fa pensare che sia sfortuna
Fine del versetto portato a me da bere
Non dire mai che ho imparato tutto, in questo mondo nessuno lo sa
In questo mondo dove nulla è scontato, più sbavo e più avrò
Non dire mai che è tutto finito quando le chips non sono nemmeno giù
Prendi in mano la situazione e fallo e soprattutto mai dire mai
Rivolgo queste parole a coloro che come me si nascondono per pregare
Anche se sbaglio da un sogno all'altro, mi forgi in segreto
E se ne esco illeso
Questo perché non dico mai mai!
Non dire mai che ho imparato tutto, in questo mondo nessuno lo sa
In questo mondo dove nulla è scontato, più sbavo e più avrò
Non dire mai che è tutto finito quando le chips non sono nemmeno giù
Prendi in mano la situazione e fallo e soprattutto mai dire mai