Traduzione del testo della canzone 1 brin sinik - Sinik, P'tit Benz

1 brin sinik (originale)

Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK?
POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro

1 brin sinik (traduzione)

Uscita dalle torri più alte
Figlio della lobby, attore che ha bisogno di un ruolo
Spingiamo più velocemente quando i pezzi grossi giocano a sordi
Gioventù non marcata
Così molto rapidamente gli amici diventano fratelli
Jamel, Rudy o Ahmadi
Alla fine è lo stesso
Temo che solo l'odio e la morte ci amino
sangue sui sentimenti
Alcolici e affumicati in tutti i nostri edifici
Vorrei che cambiasse
Lascia che tutto vada bene
Per la mia famiglia, la tua e soprattutto i nostri genitori
artista triste
Ho sorriso quando hanno XXX i poliziotti
XXX Per la mia età
Mi sembra un po' cinico
LAVELLO?
PO!
S.i.n.i.k
Cosa diremo ai nostri figli, eh?
Che ci piaceva interpretare i boss
Che se sei brutto, eravamo L.O.S e abbiamo colpito Bosch
Non dirò loro che non avevamo altro che la voglia di fumare
Lo sappiamo noi stessi
Ma è disumano vedere un compagno seppellirsi
Come dire loro senza ferire troppo che eravamo troppo ler-dea
Che non offrissimo altro che colpi e mazzi di ortiche
Che siamo usciti fino a tardi, che ci piaceva il rap e che ne abbiamo fatto un po'
Che diamo fuoco, che non succeda nulla anche se esprimi un desiderio
E non mi vedo a dire ai miei figli che ero precoce
Che era sangue, che passavamo il tempo imitando il corso
Destino inerte, amico sulla mia testa abbiamo più da perdere
Che ci siamo rifiutati di essere temporanei per uno sporco paese di merda
Parla solo, meno negri quando mentono i delinquenti
Digli che se l'amore fosse una droga che bramerei
Dire loro che amiamo, sono fottutamente tristi serate in cui le pistole piangono
Ma ci vergogniamo quando le giovani madri apprendono che i giovani muoiono
Di' anche loro che interrompiamo i ragazzi per interesse
Che ci siamo seppelliti
Che abbiamo impiegato 35 anni per adattarci
Han!
Che eravamo tutte uova
Che la terra soffra e che ai loro padri manchi tutto soffocare
Niente da imparare, non direi come caricare una pistola
Porta una lama, vai a nasconderti prima che versi una lacrima
Direi al mondo che siamo contro di loro e che non siamo felici
Che abbiamo vagato, che i cuori agitati non durano a lungo
Fare clic su BANG!
Che di notte esco con Dyru, i miei uomini
Lascia che il buono se ne vada, quindi fammi lanciare un proiettile amico mio
Che ci dispiace, che i soggiorni in carcere mi hanno segnato
Che in fondo sto male, che qui le palle amano girovagare
Come ammettere che ci siamo presi gioco di noi stessi che non abbiamo fatto molto
Che dubito di tante cose e che siamo troppo pochi di noi per interrogarci
Spiega loro che sarebbero più forti se credessero a quello che dico
Visto quello che vedo, saresti sudato se vedessi quello che ho visto io
Come dirglielo?
Ammetti loro che tutto è una cosa
Tutto questo è un momento tragico
Per tutti i ragazzi di Ulys
Han!
Per tutti i più piccoli che gironzolano al piano di sotto
Per tutti i più piccoli che gironzolano al piano di sotto
Per tutti i più piccoli che gironzolano al piano di sotto
Che cosa?
Han, S.I.N.I.K!
Malsano l'assassino
Pastorella della giungla
Han!
Fare clic su L.O.S
Come introduzione