Traduzione del testo della canzone P4 - Sinik

P4 (originale)

J’ai vu le jour là ou c’est crade
Vous savez ap, chanter ma vie je n’ai que ça
Docteur, est-ce que c’est grave?
La vie me fait des crasses…
J’m’en bas la race, moi j’ai des marques sur le poignet pour me soigner j'écris
des phrases
Je suis les traces… de mon équipe, et quand je crache ma poésie vous pouvez
dire que je suis trash
J’habite trop loin des plages
De la fusée pour m’amuser j’ai trouvé ça gratter ma plume au coin des pages
Bannis des classes, validé clash intolérant parce que la haine au premier rang
ma mis des places
Ma vie c’est aç, un mec de l’ombre parmi les flashs, issue d’un monde
artificiel Paris c’est falsh
Ma cité craque
J’ai mal au dos, la vie m'écrase
Lever les bras, je viens té-chan la vie des braves
Partis des caves
Se faire un nom parmi les blazes, toi tu n’as rien à raconter, ta rime est naze
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
J’ai besoin de zik pour être enivrer, kiffer, me livrer
Ecrire c’que j’ai à dire parce que la vie j’peux pas la piffrer
Ne faire que ça, j’kifferais
Chanter, spliffer, mon crâne est un code barre tellement cette pute de vie m’a
griffé
J’ai pris mon mal en patience, j’me suis rebiffer
Taffer n’est pas mon truc, je ne suis pas le type que tu peux briefer
Plutôt que sniffer, j'écrivais… des vers jetant des pierres dans la vitrine
de ma vie privée
J’abats les clichés, inutile de tricher
Mon vieux j’suis né pour etre en haut de l’affiche, pas pour m’afficher
Maintenant t’as pigé, c’est dans le fion qu’on te l’a niché
Normal pour un lascar que l’on a fiché
Le son est mixé, mon drapeau XL est fixé, image 91 millions de pixels
Chanteur attristé, en rébellion chez tout les disquaires, frère,
si j'écris pas j’ai les mains crispées
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine

(traduzione)

Ho visto il giorno in cui è sporco
Sai ap, canta la mia vita, è tutto ciò che ho
Dottore, è grave?
La vita mi sta dando sporcizia...
Sono giù di corsa, ho dei segni sul polso per curarmi scrivo
frasi
Seguo le orme... della mia squadra, e quando sputo le mie poesie puoi farlo
dire che sono spazzatura
Abito troppo lontano dalle spiagge
Rocket per divertimento L'ho trovato graffiare la mia penna all'angolo delle pagine
Bandito dalle classi, convalidato scontro intollerante perché odio in prima fila
mettimi posti
La mia vita è questa, un ragazzo ombra tra i bagliori, da un mondo
la Parigi artificiale è falsa
La mia città sta crollando
Mi fa male la schiena, la vita mi sta schiacciando
Alza le braccia, vengo a insegnare la vita dei coraggiosi
In partenza dalle cantine
Fatti un nome tra le fiamme, non hai niente da dire, la tua rima fa schifo
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità
Ho bisogno che Zik sia intossicato, kiffer, indulgere
Scrivi quello che ho da dire perché non posso mangiare la vita
Fai solo quello, mi piacerebbe
Cantando, cantando, il mio cranio è un codice a barre, quindi questa cagna della vita mi ha preso
artiglio
Ho sopportato il mio dolore con pazienza, ho reagito
Taffer non è il mio genere, non sono il tipo che puoi riassumere
Invece di annusare, stavo scrivendo... vermi che lanciano sassi nella finestra
della mia vita privata
Abbasso i cliché, non c'è bisogno di imbrogliare
Mio vecchio, sono nato per essere in cima alla locandina, non per mostrarmi
Ora ce l'hai, è nel tuo culo che l'abbiamo annidato in te
Normale per un lascar che abbiamo bloccato
Il suono è misto, la mia bandiera XL è fissa, l'immagine 91 milioni di pixel
Cantante triste, in ribellione in tutti i negozi di dischi, fratello,
se non scrivo le mie mani sono tese
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità
Non è domani, il giorno prima, che lascerò il palco
La terapia di gruppo, della mia vita, del mio odio
Sanguino inchiostro nero, ho il dovere di chiamare
A patto che la penna sia bella Premio Nobel per la Penalità