Traduzione del testo della canzone Règlement Extérieur - Sinik

Règlement Extérieur (originale)

Parce que les lois me cassent les noix, je les contourne
J’applique le règlement du block, que leur justice se cale des doigts
Alors nous caillassons, essuie tes pieds avant d’entrer
Le code pénal a pris la place du paillasson
Les moins bavards échappent de peu à la bavure
Aucun respect envers la juge car je l’ai donné à la Ur
Le règlement du hall est incontournable
Tu purges ta peine dans une cave si le ghetto te reconnaît coupable
Les lois sont détestables, le procureur fait du spectacle
Mais les valeurs que prône la rue sont respectables
Hé yo, ya les lois la rue, et les lois d’la Rue !
ARTICLE 1: Respecter les plus anciens
Ne jamais laisser un frère en chien, je jamais faire de mal aux gens bien
ARTICLE 2: Ne jamais pomper les phases
Aller en taule tel un brave, ne jamais dénoncer les blazes
ARTICLE 3: Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres
Question d’honneur être honnête, toujours payer ses dettes
ARTICLE 4: Ne jamais serrer la femme d’un ami
ARTICLE 5: Ne jamais serrer la patte à un sale flic
ARTICLE 6: Ne jamais faire la putain ou le radin
Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim
ARTICLE 7: Faire preuve de motivation
Devoir se taper pour un pote même si ça pue l’hospitalisation
ARTICLE 8: Ne pas laisser les plus jeunes faire n’importe quoi
Utilisez le micro comme un porte-voix
Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes
ARTICLE 9: Interdiction d’oublier ses racines
ARTICLE 10: Défourailler cette foutue vie
Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil
ARTICLE 11: Donner du blé au daron
Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon
ARTICLE 12: Ne pas prostituer sa musique
ARTICLE 13: Ne jamais pleurer en public
ARTICLE 14: Ne pas niquer nos vies, et pour finir:
ARTICLE 15: Savoir éduquer nos fils
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Moi la rue j’en parle comme si je l’avais bati de mes propres mains
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la Rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Reste vrai et digne, n’oublie pas qu’tu viens du Ghetto !

(traduzione)

Perché le leggi mi stanno facendo impazzire, le sto battendo
Applico le regole del blocco, lasci che la loro giustizia tenga le sue dita
Quindi noi lapidiamo, asciughiamo i piedi prima di entrare
Il codice penale ha preso il posto dello zerbino
I meno loquaci sfuggono per un pelo all'errore
Nessun rispetto per il giudice perché l'ho dato all'Ur
Le regole della sala sono ineludibili
Se il ghetto ti giudica colpevole, sconti la pena in una cantina
Le leggi sono odiose, il pubblico ministero mette in scena
Ma i valori che rappresenta la strada sono rispettabili
Ehi, ci sono le leggi della strada e le leggi della strada!
ARTICOLO 1: Rispetta i più anziani
Non lasciare mai un fratello cane, non ho mai fatto del male alle brave persone
ARTICOLO 2: Mai Pompare Fasi
Vai in prigione come un coraggioso, non gridare mai alle fiamme
ARTICOLO 3: Mai chinare la testa, baciate i traditori
Questione d'onore sii onesto, paga sempre i tuoi debiti
ARTICOLO 4: Non abbracciare mai la moglie di un amico
ARTICOLO 5: Non stringere mai la mano a un poliziotto sporco
ARTICOLO 6: Mai fare la puttana o l'avaro
Non rifiutare mai una frittella a un fratello che ha fame
ARTICOLO 7: Dimostrare motivazione
Dover picchiare per un amico anche se puzza di ricovero
ARTICOLO 8: Non lasciare che il più giovane faccia nulla
Usa il microfono come un megafono
Obbligo di non ridere delle battute razziste
ARTICOLO 9: Divieto di dimenticare le proprie radici
ARTICOLO 10: Sbarazzati di questa dannata vita
Mantenendo un basso profilo negli affari, forse c'è uno Schmitt al telefono
ARTICOLO 11: Date il grano al daron
Invia 150 euro ogni settimana per i fratelli palla
ARTICOLO 12: Non prostituire la sua musica
ARTICOLO 13: Mai piangere in pubblico
ARTICOLO 14: Non rovinare le nostre vite, e infine:
ARTICOLO 15: Saper educare i nostri figli
Hey yo, Ya le leggi della strada e le leggi della strada!
Ecco la nostra giustizia, quella che tanto li spaventa
Il codice stradale è duro, non serve la patente
Io della strada ne parlo come se l'avessi costruita con le mie mani
Hey yo, Ya le leggi della strada e le leggi della strada!
Ecco la nostra giustizia, quella che tanto li spaventa
Il codice stradale è duro, non serve la patente
Rimani fedele e dignitoso, non dimenticare che vieni dal Ghetto!