Traduzione del testo della canzone S.I.N.I.K - Sinik

S.I.N.I.K (originale)

Laissez-moi baiser l’bizz au moins pour les pédés qui disent que j’dors
En 2004 on veut les disques durs qui font les disques d’or
Vas-y balance
J’me présente S.I.N.I.K, 23 ans
Et ça fait bien longtemps que je fais du rentre dedans souviens-toi s’en
1 mètre 90 de vice, un petit peu d’calvitie
Un petit peu de came ici, j’ai les yeux clairs étant de Kabylie
Un gros diamant posé sur les oreilles
Une graine de café sur les pecs, toujours impec' de la tête aux orteils
Gros mangeur, comportement quasiment animal
J’ai pas besoin d'être en famille pour prendre une familiale
Petite Breitling autour du cou, petit portable
Pétard au-dessus des couilles mais dans la poche aucun permis port d’arme
J’suis Parisien, j’bronze à la plage en sape large
Toujours mal quand ça clamse, toujours bad quand ça clash
J’suis tellement prêt, s’il faut attendre j’attendrai
Pas souvent frais mais tout le temps prêt à chanter ou chambrer
Malsain l’Assassin: l’insociable au départ
Surtout ne t’attend pas à ce que j’te parle si je ne te connais pas
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c’est la devise de S.I.N.I.K
Barre-toi tu fais pas le poids, t’es pas S.I.N.I.K
T’as ni le flow, ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed, un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit, c’est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t’aime le hard, écoute le rap de S.I.N.I.K
On t’a dit S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K
J’passe mes journées derrière le mic" ou bien la PS2
À bicrave des plaquettes en constatant que l’monde est PLE
Sans fiche de paye aucun patron se fiche de moi
Feignant pour l'éternel, j’suis peut-être chômeur mais j’suis plus riche que toi
Mentalité racaille, j’recherche la maille
J’ai arrêté de frapper les keufs, leur avocat m’a foutu sur la paille
J’aime pas les boîtes en plus j’suis nul en danse
Et puis j’m’en tape de ce que tu penses parce que mon rap n’est pas pour les
enfants
Mauvais perdant je ne peux pas croire qu’on peut nous battre
Aux Ulis quand on perd c’est plus du foot c’est du fight
Sache que j’emmerde les gens naïfs et Jean Marie
J’adore fumer et trafiquer 91 A.K.A Jamaïque
J’ai les épaules solides, de plus en plus sollicité
J’te fais rimer la solitude et la solidité
J’suis recherché par les dé-con, caché dans la pénombre
Dans mon QG le cul entre les bombes et les décombres
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c’est la devise de S.I.N.I.K
Barre-toi tu fais pas le poids, t’es pas S.I.N.I.K
T’as ni le flow, ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed, un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit, c’est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t’aime le hard, écoute le rap de S.I.N.I.K
On t’a dit S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K

S.I.N.I.K (traduzione)

Fammi scopare almeno per i finocchi che dicono che dormo
Nel 2004 vogliamo i dischi rigidi che fanno record d'oro
vai a dondolare
Mi presento S.I.N.I.K, 23 anni
E ci vado da molto tempo, ricorda
1 metro 90 di vizio, un po' di calvizie
Un po' di cam qui, ho gli occhi chiari essendo di Kabylie
Un grande diamante sulle orecchie
Un chicco di caffè sui pettorali, sempre impeccabile dalla testa ai piedi
Grande mangiatore, comportamento quasi animale
Non devo stare con la famiglia per prendere una station wagon
Piccolo Breitling al collo, piccolo laptop
Petardo sopra le palle ma in tasca senza patente
Sono parigino, mi abbronzo in spiaggia in piena linfa
Sempre male quando si blocca, sempre male quando si blocca
Sono così pronto, se devo aspettare, aspetterò
Non spesso fresco ma sempre pronto per cantare o per camera
Malsano l'Assassino: l'asociale all'inizio
Soprattutto, non aspettarti che ti parli se non ti conosco
5 piedi 90 morsa, S.I.N.I.K
Fuma quella vita da puttana, questo è il motto di S.I.N.I.K
Esci non fai il peso, non sei S.I.N.I.K
Non hai il flusso o la voce di S.I.N.I.K
Un po' di velocità, un po' di scagnozzo per S.I.N.I.K
A fare rumore sono gli Ulis e i S.I.N.I.K
Se ti piace l'hard rock, ascolta il rap S.I.N.I.K
Te l'abbiamo detto S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K
Passo le mie giornate dietro al microfono" o alla PS2
Bicravare le piastrine notando che il mondo è PLE
Nessuna busta paga nessun capo non si preoccupa per me
Fingendo per l'eterno, potrei essere disoccupato ma sono più ricco di te
Mentalità feccia, sto cercando la maglia
Smesso di picchiare la polizia, il loro avvocato mi ha cacciato
Non mi piacciono i club e poi faccio schifo a ballare
E poi non me ne frega un cazzo di cosa pensi perché il mio rap non è per
bambini
Brutto perdente Non posso credere che possiamo essere battuti
A Les Ulis quando perdi è più che il calcio è lotta
Sappi che mi scopo le persone ingenue e Jean Marie
Amo fumare e trafficare 91 AKA Giamaica
Ho le spalle forti, sempre più sollecitate
Ti faccio rimare solitudine e solidità
Sono ricercato dal de-con, nascosto nel buio
Nel culo del mio quartier generale tra bombe e macerie
5 piedi 90 morsa, S.I.N.I.K
Fuma quella vita da puttana, questo è il motto di S.I.N.I.K
Esci non fai il peso, non sei S.I.N.I.K
Non hai il flusso o la voce di S.I.N.I.K
Un po' di velocità, un po' di scagnozzo per S.I.N.I.K
A fare rumore sono gli Ulis e i S.I.N.I.K
Se ti piace l'hard rock, ascolta il rap S.I.N.I.K
Te l'abbiamo detto S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K