Traduzione del testo della canzone Sale môme - Sinik

Sale môme (originale)

Yeah, pedigree: Parisien blanc-beur
Glandeur, flambeur, la rue dans toute sa splendeur
Drogue vendeur, la presse, elle en est friande
Posé au fond du coffre, on a le pompe mais pas le triangle
Mon côté pensif me fait gamberger
Chômeur parce que du taf, c’est pas Google qui va t’en chercher
C’est Sixonine, tout seuls on s’est débrouillés
Crois-moi, c’est pas le slip, mais le maillot qu’il fallait mouiller
Yeah !
On t’a cramé, ma rime te plaît te-bé
T’as confondu la 0.9 et la farine de blé
La rue a tranché, Sinik a fumé Booba
Mon blaze rime avec «chimique», le tien rime avec «trou d’balle»
Type violent, avec des fossettes
Les autres m’arrivent aux chevilles, ils ont leur tête devant mes chaussettes
Deux ans de sère-mi, retour du mec attendu
Voilà ce que je suis: Un vendeur sans être un vendu
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Une taf sortie de nulle part, je suis dans ma spirale
Ici t’as pas besoin d’avoir le Net pour être un pirate
Chez nous c’est viral, des pauvres avec des goûts de luxe
Gucci, Armani, zerma ça vend des bouts d’shit
Yeah !
Mets-toi en garde, épouse le rétro
Ta bouche est un hangar, quand t’es en chien tu suces le métro
Du coup, je bousille ta vieille équipe de travlos
Les autres envoient des piques, moi je réplique avec des javelots
Portes fermées, l’Etat t’importune
Fais gaffe aux crevaisons, tu répares pas la roue de l’infortune
Je dois au rap, mais le rap me doit le centuple
Le temps c’est de l’oseille, alors à l’heure je remets les pendules
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Banlieusard, auteur-interprète, chez nous c’est violent
L'été y’a pas la mer, tu veux surfer?
Vas sur Internet !
Évites les problèmes, ou rouge sera la teinture
Beleck, moi je n’ai pas la ceinture noire, mais j’ai ma ceinture
Yeah !
Mal-aimés depuis les slips Pampers
Quand on arrive, on dévalise pire que les Pink Panthers
On fait des crimes très jeunes, aucune cellule de crise
Frère, un Playmobil pourrait devenir un mobile de crime
Vous savez tous d’où vient mon phrasé
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les murs que tu vas raser
Les gens sont blasés, la vie de mec de quartier
Du Jack avec une feuille blanche, le Diable avec une gueule d’ange
Rejoins la communauté RapGenius France !

Sale môme (traduzione)

Sì, pedigree: parigino White-Beur
Glandeur, giocatore d'azzardo, la strada in tutto il suo splendore
Il venditore di droga, la stampa, lei lo adora
Posizionata nella parte inferiore del bagagliaio, abbiamo la pompa ma non il triangolo
Il mio lato pensieroso mi fa meravigliare
Disoccupato per lavoro, non è Google che ti cercherà
È Sixonine, ce l'abbiamo fatta da soli
Credimi, non sono le mutandine, ma il costume da bagno che doveva essere bagnato
Sì!
Ti abbiamo bruciato, la mia rima ti prego
Hai confuso 0,9 e farina di frumento
Il taglio della strada, Sinik fumava Booba
My blaze fa rima con "chimico", il tuo fa rima con "bullet hole"
Tipo violento, con fossette
Gli altri vengono alle mie caviglie, hanno la testa davanti ai miei calzini
Due anni di sere-mi, ritorno del ragazzo atteso
Questo è quello che sono: un venditore senza essere venduto
Ammazza di quartiere, la mia musica è fatta per i negri che sanguinano
fabbrica
Rovistato contro il muro, gambe divaricate
Che gironzolano con una pistola, lucidi
Sisi, odiosa anche al timone, la goffa che brucia una miccia
Ammazza di quartiere, la mia musica è fatta per i negri che sanguinano
fabbrica
Rovistato contro il muro, gambe divaricate
Che gironzolano con una pistola, lucidi
Sisi, odiosa anche al timone, le goffe che sbarcheranno
Un lavoro dal nulla, sono nella mia spirale
Qui non è necessario avere la Rete per essere un pirata
Con noi è virale, povera gente dai gusti lussuosi
Gucci, Armani, Zerma vendono pezzi di hashish
Sì!
Attenzione, sposa il retrò
La tua bocca è un capannone, quando sei in cane succhi la metropolitana
Quindi ho rovinato la tua vecchia squadra di lavoro
Gli altri mandano picche, io rispondo con giavellotti
Porte chiuse, lo stato ti dà fastidio
Attenti alle forature, non aggiustate la ruota della sventura
Devo del rap, ma il rap mi deve cento volte
Il tempo fa schifo, quindi puntualmente ho messo le cose in chiaro
Ammazza di quartiere, la mia musica è fatta per i negri che sanguinano
fabbrica
Rovistato contro il muro, gambe divaricate
Che gironzolano con una pistola, lucidi
Sisi, odiosa anche al timone, la goffa che brucia una miccia
Ammazza di quartiere, la mia musica è fatta per i negri che sanguinano
fabbrica
Rovistato contro il muro, gambe divaricate
Che gironzolano con una pistola, lucidi
Sisi, odiosa anche al timone, le goffe che sbarcheranno
Pendolare, cantautore, è violento con noi
Non c'è mare d'estate, vuoi fare surf?
Vai su internet!
Evita i guai, o il rosso sarà il colorante
Beleck, non ho la cintura nera, ma ho la mia cintura
Sì!
Non amato dai riassunti di Pampers
Quando ci fermiamo, derubiamo peggio delle Pantere Rosa
Facciamo crimini molto giovani, nessuna unità di crisi
Fratello, una Playmobil potrebbe diventare un cellulare criminale
Sapete tutti da dove viene il mio fraseggio
Qui noi siamo la testa, voi siete i muri che radete
La gente è stanca, la vita di quartiere
Jack dal lenzuolo bianco, il Diavolo dal viso d'angelo
Unisciti alla comunità di RapGenius France!