Traduzione del testo della canzone Slum drogue millionaire - Sinik

Slum drogue millionaire (originale)

Moi, j’ai grandi tout seul.
J’avance égaré
Transparent dans cette vie de parents séparés
Un jeune plein de fierté, j’aime pas quand ça miaule
Impossible d’avoir une meuf, on est neuf dans ma piaule
A 18 piges, je kiff les trucs de mec
Les goves, les pecs, le sport, les putes, le grec
T’as compris, le malheurs chez moi c’est viscéral
Donc prendre ma vie c’est lire les misérables
Trop de haine, c’est de la survie de m’aimer
Aider ma mère, moi j’ai la dure vie de l’ainé
Sans diplôme ni talent pour vendre mes disques
Me reste plus qu'à prendre des risques
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de récolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Je veux des flingues et des fringues de marques.
Jeune gringalet
De gauche à droite, j’en ai eu marre de m’faire trimbaler
Je rêve d’un palais, affaler sur le canapé
Etrange, je parais trente mais j’n’ai que vingt balais
Je vois les autres qui brillent, moi j’rêve d’un cab'
Les têtes sont lourdes, en scred' je pète un câble
J’me rapproche des potes, des gens peu fiables
Quand on l’fréquente, un jour on tente le diable
Moi, j’ai pas peur des coups, du télescopage
J’suis parti de rien du tout tel Escobar
Dans le bis' je me suis lancé, prêts pour manigancer
Jeune trafiquant du bâtiment C
Faut qu’j’recrute des enfants guetteurs, pour chiffrer
Que j’les équipe d’un sifflet pour les enquêteurs
Convaincu que l’Etat doit payer le solde
Merde, mes chicos vont rayer le sol
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
J’me rapproche de l’hameçon, regard menaçant
Travailleur du bâtiment sans diplôme de maçon
Réveil pile a 8 Heure j’me lève et file de suite
La rue c’est comme twitter les flics te suivent
Imprudent lorsque les dangers s’enchainent
Au téléphone ça parle de 100G sans gêne
On s’est cru dans une film, un clip de naze
Ici ça rigole ap' les flics te casent
6h pile, heure légale, hélicoptère et pilote
Épisode numéro 4, fin du bal, épilogue
Trisomique en pare-balles, ils rentrent et crient 'POLICE'
Une vraie scène de guerre, un trip genre Tripoli
Je vois mes sœurs en pleurent, ma mère est hystérique
Regarde où ça mène les conneries d’un fils terribles?
Les flics se feront plaisir d’alerter la presse
Ils trouvent sous mon lit assez pour aider la Grèce
Mon avenir, c’est, garde-à-vue, Mérogis, films érotiques
Trahi par ma puce 06, les ultra-malades, les luttes à la lame, les pompes,
les coups de trafalgar et tout le tralala
Et les blessures sont graves
Là j’ai la tête dans les nuages tellement le ciel est tombé sur mon crâne
Violente est la mode
Je rêvais d'être le king de ma ville
J’en paye la note au prix de ma vie
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE

(traduzione)

Io, sono cresciuto da solo.
avanzo fuori strada
Trasparente in questa vita di genitori separati
Un giovane pieno di orgoglio, non mi piace quando miagola
Non riesco a trovare una ragazza, siamo nove nel mio blocco
A 18 anni, amo le cose da maschi
I gove, i pettorali, lo sport, le zappe, il greco
Capisci, la sfortuna con me è viscerale
Quindi prendere la mia vita è leggere les miserables
Troppo odio, è sopravvivenza amarmi
Aiuta mia madre, ho la vita dura del primogenito
Senza una laurea o talento per vendere i miei dischi
Devo solo correre dei rischi
Ai piedi delle torri, tormento!
Il futuro è la cagna
Per un giovane troppo avido, la cosa più difficile è la caduta
Nella terra del traffico l'epilogo è tragico
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI
Incompreso dalla nascita, incosciente ma si sa
Non lamentarti della rivolta di raccogliere ciò che semini
Proviamo a librarci ma le ali sono bruciate!
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI
Voglio pistole e vestiti di marca.
giovane debole
Da sinistra a destra, ero stanco di essere portato in giro
Sogno un palazzo, accasciato sul divano
Strano, sembro trentenne ma ho solo venti scope
Vedo gli altri che brillano, sogno un taxi'
Le teste sono pesanti, in scred' vado fuori di testa
Mi avvicino agli amici, alle persone inaffidabili
Quando la frequentiamo, un giorno tentiamo il diavolo
Io, non ho paura dei colpi, del telescopico
Ho iniziato da niente come Escobar
Nel bis ho iniziato, pronto a complottare
Edificio C Giovane trafficante
Devo reclutare vedette per bambini, per quantificare
Che li doti di un fischietto per gli investigatori
Convinto che lo Stato debba pagare il saldo
Dannazione, i miei chicos graffieranno il pavimento
Ai piedi delle torri, tormento!
Il futuro è la cagna
Per un giovane troppo avido, la cosa più difficile è la caduta
Nella terra del traffico l'epilogo è tragico
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI
Incompreso dalla nascita, incosciente ma si sa
Non lamentarti della rivolta del raccolto se semini
Proviamo a librarci ma le ali sono bruciate!
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI
Mi avvicino al gancio, sguardo minaccioso
Operaio edile senza titolo di muratore
Sveglia alle 8 del mattino mi alzo e vado in fila
La strada è come twitter i poliziotti ti seguono
Sconsiderato quando ne derivano i pericoli
Al telefono si parla di 100G senza imbarazzo
Pensavamo di essere in un film, un video musicale zoppo
Qui è divertente dopo che la polizia ti ha rinchiuso
6:00 in punto, ora legale, elicottero e pilota
Episodio numero 4, fine del ballo, epilogo
Sindrome di Down in antiproiettile, entrano e gridano 'POLICE'
Una vera scena di guerra, un viaggio come Tripoli
Vedo le mie sorelle piangere, mia madre è isterica
Guarda dove portano quelle stronzate di un figlio terribile?
I carabinieri saranno lieti di allertare la stampa
Trovano sotto il mio letto abbastanza per aiutare la Grecia
Il mio futuro è la custodia della polizia, Mérogis, film erotici
Tradito dal mio chip 06, l'ultra-malato, le lotte con la lama, le flessioni,
colpi di trafalgar e tutto il resto
E le ferite sono gravi
Lì ho la testa tra le nuvole così tanto che il cielo mi è caduto sul cranio
La violenza è la moda
Ho sognato di essere il re della mia città
Pago il conto con la mia vita
Ai piedi delle torri, tormento!
Il futuro è la cagna
Per un giovane troppo avido, la cosa più difficile è la caduta
Nella terra del traffico l'epilogo è tragico
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI
Incompreso dalla nascita, incosciente ma si sa
Non lamentarti della rivolta del raccolto se semini
Proviamo a librarci ma le ali sono bruciate!
MILIONARIO DELLA DROGA DEI BASSI