Traduzione del testo della canzone Sombre - Sinik

Sombre (originale)

Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
J’ai pas le moral, tous les jours c’est l’automne
Moi je ne veux pas me mettre au norme, tous les chemins me mènent au Rhum
Je ne pense qu'à rapper, je dors sur le canapé
Malin j’ai raquetté la ceinture noire au prof de karaté
Un bon verre de sky comme petit ami
Dans la té-ci on touche le fond sans faire la bise au Titanic
J’ai commencé sans un sou, sans rien en poche
Et entre nous je me fous de vos entretiens d’embauche !
J’ai des soucis quand la justice veut en découdre
Le genre de problème que même un prof de maths ne pourrait pas résoudre
Les contentieux se règlent aux clés à molette
Dès le matin je trempe mon joint dans le chocolat au lait
Le taux de chômage explose dans le quartier
Mais y’a toujours une solution, les hôpitaux recrutent des brancardiers
J'écris sans mes neurones
Parce que je peux laisser ma vie pour des histoires qui vont de 2 à 200 000
euros
Un joint de plus et je m’envole en catapulte
Si tu me vois pas en bas de la rue c’est que je dors en garde à vue
Ma gueule, toujours en force dans le hall
J’ai commencé par prendre des heures de colles, après j’ai pris des jours de
taule !
C’est le déclin et dans ce monde je suis bien seul
1.2.
Ici tu passes du rire au deuil en un clin d’oeil
Les lois je transgresse, le foie je transperce
Les femmes sont des garces, ma Playstation mérite plus de tendresse
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Dans ma rue on aperçoit la Tour Eiffel
Chez nous c’est pas le chant du coq, c’est les poulets qui nous réveillent
Ça sent l’odé sur un banc abandonné
Il me faut un bête de véhicule car je n’aime pas la randonnée
Moi, j’esquive les barrages de la douane
Le point commun entre mon ciel et mon hôtel c’est que les deux n’ont pas
d'étoiles
Les portes sont verrouillées, les jeunes ont des problèmes
Dans un pays qui considère David Douillet comme un prophète
Y’a que des oufs comme à l’asile, les flics sont des paparazzis
Toutes mes photos sont chez les keufs, pas dans les magasines
Démolition de portraits, déclaré forfait
Compare les Ulis à New York en plus solide que le World Trade
Je suis un magicien, ma culture vient de la ur
Je n’ai pas lu les misérables, j’ai lu Le Parisien
Va dire aux putes que je veux prendre de la hauteur
Avec mon stylo plume directement relié au coeur
Loin de Paris j’ressens le mal du pays
Si j’vais en taule envoyez-moi une carte postale du périph'
J’ai le regret de vous annoncer qu’on régresse
Alors parle à mes fesse, s moi j'écoute dieu, pas la maîtresse
Mentalité nique la terre quand les keufs passent lance une pierre
Autant de pression dans cette phase que dans une bière
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Sombre !!
Les plus gentils font de la peine
Les guerriers sont plus nombreux que les partisans de la paix !!
Sombre !!
Je n’rigole pas tel un videur
Y’a que des gueules d’enterrement, les chrysanthèmes sont de rigueurs !
Sombre !!
Je viens vous faire part de ma lassitude
T’inquiète, j’ai l’habitude de la vie dure
Sombre !!
Tel est le style de ma musique
Sponsorisée par un fusil!!!

Sombre (traduzione)

Stanotte graffio il taccuino
Ispirazione da una tromba delle scale
Stanotte dormo in una tomba
Trasportato dal suono, scortato dai sogni
La penna stilografica urla per me
È il lato malsano riflesso nel gelato
Chiunque può abbatterti
Nel 91 ci sono più morti che nascite
Sono giù, ogni giorno è autunno
Io, non voglio mettermi nella norma, tutte le strade mi portano al Rum
Penso solo al rap, dormo sul divano
Intelligente ho raccolto la cintura nera dall'insegnante di karate
Un buon bicchiere di cielo da fidanzato
Nel tee-questo abbiamo toccato il fondo senza baciare il Titanic
Ho iniziato senza un soldo, senza niente in tasca
E tra noi non mi interessano i tuoi colloqui di lavoro!
Ho problemi quando la giustizia vuole combatterli
Il tipo di problema che nemmeno un insegnante di matematica potrebbe risolvere
Le controversie vengono risolte con chiavi regolabili
Al mattino intingo la mia canna nel cioccolato al latte
Il tasso di disoccupazione nel quartiere sta esplodendo
Ma c'è sempre una soluzione, gli ospedali stanno reclutando barellieri
Scrivo senza i miei neuroni
Perché posso dare la mia vita per storie che vanno da 2 a 200.000
euro
Ancora una canna e sto facendo volare la catapulta
Se non mi vedi per strada, sto dormendo sotto la custodia della polizia
Dannazione, ancora forte nell'atrio
Ho iniziato prendendo ore di colle, poi ho preso giorni di
prigione!
È declino e in questo mondo sono abbastanza solo
1.2.
Qui si passa dalle risate al lutto in un batter d'occhio
Le leggi trasgredisco, il fegato trafiggo
Le donne sono puttane, la mia Playstation merita più tenerezza
Buio !!
Stanotte graffio il taccuino
Ispirazione da una tromba delle scale
Buio !!
Stanotte dormo in una tomba
Trasportato dal suono, scortato dai sogni
Buio !!
La penna stilografica urla per me
È il lato malsano riflesso nel gelato
Buio !!
Chiunque può abbatterti
Nel 91 ci sono più morti che nascite
Nella mia strada puoi vedere la Torre Eiffel
Da noi non è il canto del gallo, sono le galline che ci svegliano
C'è odore di ode su una panchina abbandonata
Ho bisogno di una bestia di un veicolo perché non mi piace fare escursioni
Io evito i controlli doganali
Ciò che il mio cielo e il mio hotel hanno in comune è che entrambi non hanno
di stelle
Le porte sono chiuse, i giovani nei guai
In un Paese che considera David Douillet un profeta
Ci sono solo uova come in manicomio, i poliziotti sono paparazzi
Tutte le mie foto sono nei keufs, non nelle riviste
Demolizione di ritratti, incamerata
Paragona Ulis a New York più forte del World Trade
Sono un mago, la mia cultura viene dall'ur
Non ho letto I miserabili, ho letto Le Parisien
Vai a dire alle puttane che voglio sballarmi
Con la mia penna stilografica collegata direttamente al cuore
Lontano da Parigi ho nostalgia di casa
Se vado in prigione mandami una cartolina dalla tangenziale
Mi dispiace informarvi che stiamo regredendo
Quindi parlami il culo, se ascolto Dio, non l'amante
Mentalità fottuta la terra quando i poliziotti passano lanciano un sasso
Tanta pressione in questa fase come in una birra
Buio !!
Stanotte graffio il taccuino
Ispirazione da una tromba delle scale
Buio !!
Stanotte dormo in una tomba
Trasportato dal suono, scortato dai sogni
Buio !!
La penna stilografica urla per me
È il lato malsano riflesso nel gelato
Buio !!
Chiunque può abbatterti
Nel 91 ci sono più morti che nascite
Buio !!
I più belli fanno male
I guerrieri sono più numerosi dei pacificatori!!
Buio !!
Non rido come un buttafuori
Ci sono solo facce funebri, i crisantemi sono rigorosi!
Buio !!
Vengo a parlarti della mia stanchezza
Non preoccuparti, sono abituato alla vita dura
Buio !!
Questo è lo stile della mia musica
Sponsorizzato da una pistola!!!