Traduzione del testo della canzone Trop pour un homme seul - Sinik

Trop pour un homme seul (originale)

Le chômage, la répression, les factures, les impôts
Les prisons sales, les expulsions, les infos
Deux cent mille tonnes de pression sur le dos
C’est trop de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de bâtons dans nos roues
Trop de pleurs, inépuisables sont nos doutes
Trop, on passe des nuits bizarres dans nos trous
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
Même au plus bas j’arrive à remonter la pente
On m’a toujours mis à l'épreuve, on m’a jamais mis à l’amende
Rien à foutre de la justice, fuck les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignets enkilosés, menotté, ligoté
Ces pédés m’ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse, on est toujours mis de côté
Regarde, les bâtards m’ont même interdit de voter
Depuis treize ou quatorze ans, les condés me font plus peur
L’impression d'être inutile, pire, de compter pour du beurre
Ne vous étonnez pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d’mémères
Au début, ça fumait pas, c'était juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfants
J’ai connu le centre ville, l’hiver le ventre vide
Ça s’fait pas, les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c’est fini, stop le biz' de cannabis
Petit con !
Sais-tu c’que c’est d’avoir une fiche de salafiste?
Voilà pourquoi j’me fais péter à la douane
Paranoïaque, je n’oublie pas que Mitterrand a fumé Balavoine
A une époque, j’ai failli me lancer dans la came
Pour éviter que mes projets n’soient financés par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n’y a qu’un pas entre police et incapable
Généreux, j’ai le coeur à l’Abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j’ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles appauvris en C02
La liste noire des amis morts débuté en CE2
Y’a les pauvres et y’a les riches, qui donnent au chien leur festin
Alors avoues qu’il est cruel, ce fils de timp de destin
Les épreuves m’ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c’est le fils qui donne au père de l’argent de poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle-moi Demeco
Ça baise dans tous les coins, à même le sol
C’est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des Novotels
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maries-toi et tu verras que deux sur trois deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu’un film de Marc Dorcel
Quand la gardav' se finissait à l’hôpital d’Orsay
Les jaloux m’en veulent à mort, j’pourrai bien me faire planter
C’est pas les fans man, c’est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c'était bien, dans la piaule on était sept
Obligés de dealer pour survivre quand c'était sec
Un doigt pour les envieux qui voulaient boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais côté de la barrière
Encerclé, je rébellionne avec mon poing
Enfermé et solitaire, je réveillonne avec mon joint
Rejoins la communauté RapGenius France !

(traduzione)

Disoccupazione, repressione, bollette, tasse
Prigioni sporche, deportazioni, notizie
Duecentomila tonnellate di contropressione
Ci sono troppi poliziotti e guardie sulle nostre strade
Troppe prove e raggi nelle nostre ruote
Troppe lacrime, inesauribili sono i nostri dubbi
Troppo, trascorriamo notti strane nei nostri buchi
I controlli dei poliziotti sono troppi, il tribunale è troppo
Incarcerare è troppo, troppo per un uomo
Le gare di armi sono troppo, ferirsi a vicenda è troppo
Merda, abbiamo le zanne perché è troppo per un uomo
Anche nel punto più basso riesco a risalire il pendio
Sono stato sempre messo alla prova, non sono mai stato multato
Fanculo la giustizia, fanculo le regole
Salta le femmine e gli ostacoli come Doucouré salta gli ostacoli
Polsi enkilosé, ammanettati, legati
Questi finocchi mi hanno portato via la licenza di pilota
Non importa cosa diciamo o facciamo, siamo sempre lasciati indietro
Guarda, quei bastardi mi hanno persino proibito di votare
Per tredici o quattordici anni, i poliziotti mi spaventano di più
Sentirsi inutili, peggio, contare per il burro
Non sorprenderti, se l'oinj occupa i nervi
Qui tira tirando per il culo a queste nonnine
All'inizio non fumava, era solo per venderlo
Abituato al tribunale sin dai tempi del giudice dei minorenni
Conoscevo il centro città, l'inverno a stomaco vuoto
Non è finita, i poliziotti si nascondono alle preghiere del venerdì
Eppure è finita, ferma il business della cannabis
Piccola truffa!
Sai com'è avere un profilo salafita?
Ecco perché vengo beccato alla dogana
Paranoico, non dimentico che Mitterrand fumava Balavoine
C'è stato un tempo in cui sono quasi sceso in cam
Per evitare che i miei progetti vengano finanziati dal CAF
Le difficoltà hanno fatto di me un uomo forte e imbattibile
Attenzione, c'è solo un passaggio tra la polizia e l'incapace
Generoso, il mio cuore va all'abate Pierre
In un lampo di dolore vidi mia madre alla Beckler
Stiamo soffocando nei nostri edifici impoveriti di C02
La lista nera degli amici morti è iniziata in terza elementare
Ci sono i poveri e ci sono i ricchi, che danno il loro banchetto al cane
Quindi confessa che è crudele, questo figlio di timp del destino
Le prove mi hanno ferito, cicatrice sulla gamba sinistra
Ecco il figlio che dà la paghetta al padre
Disgustati, dubbi, bottiglie e mozziconi
Sfrattato, mi muovo da solo, chiamatemi Demeco
Scopa in ogni angolo, sul pavimento
Non è una novità seria, qui le cantine sono Novotel
Falsi amici che diventano anche poliziotti
Sposati e vedrai che due su tre sono vedove
La mia vita è più hardcore di un film di Marc Dorcel
Quando il gardav' finì all'ospedale d'Orsay
I gelosi sono arrabbiati con me a morte, potrei benissimo essere piantato
Non è l'uomo dei fan, è la polizia che vuole ricattarci
È stata dura ma è andata bene, eravamo in sette nella stanza
Costretto ad affrontare per sopravvivere quando era asciutto
Un dito per gli invidiosi che volevano boicottare la mia carriera
Credere di essere nato dalla parte sbagliata del recinto
Circondato, mi ribello con il pugno
Rinchiuso e solo, mi sveglio con la mia articolazione
Unisciti alla comunità di RapGenius France!