Traduzione del testo della canzone Viens - Sinik

Viens (originale)

J’ai eu mal quand on m’a dit que mon ami était à terre
Quand j’ai appris qu’il était mort d’une hémorragie interne
J’ai souffert quand les condés m’ont tabassé
Devant le rire de l’inspecteur quand les pompiers m’ont ramassé;
J’ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne
J'écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque
J’ai regretté d'être celui qui portait l’arme
D’avoir laissé toute une famille au bord des larmes
J’ai maudit ma fierté d’Ulyssien
Celle qui m’empêche de dire à ma mère que sans elle je ne suis rien !
J’ai trafiqué pour être beau et faire des sous
Parce que les sapes de la Croix Rouge ne correspondent pas à mes goûts
J’ai compris que la musique était mon truc
Que ça prendrait plus de temps vu que je ne donnerai pas mon u-c
J’ai appris que la liberté ne se vend pas
Mais qu’elle vaut chère lorsque le juge s’en empare !
J’ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que l’amitié ne se prend pas à la légère, frère
J’ai grandi l’esprit en décalage
La drogue n’a rien de douce quand elle te scotche au carrelage
J’ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pour qu’on me dise que mon pe-ra il tue sa mère !!
J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Devant la tombe en marbre de mon soce !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai kiffé quand on m’a dit ton pe-ra est crédible
J’ai eu peur quand le docteur m’a dit ton état est critique
J’ai connu ces moments de galère où ça va mal
Quand le frigo te fait penser au Sahara !
J’ai pioncé sur des bancs de garde à vue
J’ai fumé sur un nuage et l’allumage me catapulte
J’ai esquivé les enquêtes et les crochets
J’ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées
J’ai nagé dans une mer de whisky
J’ai conservé ma dignité évitant de faire le meskine !
J’ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même
J’ai banni vos chansons de merde !
J’ai chassé les vautours de mon esprit
Parce que les jeunes ont des teaux-cou, j’ai dû m’inscrire à l’escrime
J’ai roulé ma bosse au crépuscule
J’ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai démoli mon avenir, tout seul
À coup de délits stupides, j’ai fait couler mon navire en douceur
J’ai apprécié qu’on me relève quand je tombe
J’ai accepté en grandissant qu’on me reprenne quand je me trompe
J’ai traîné toute la nuit, jusqu'à l’aube
J’ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc…
J’ai encaissé quand le père de la victime m’a dit:
«Petit con tu mérites la prison à vie «J'ai soufflé les bougies et l’alcootest
J’ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la Contrex
J’ai chanté ma déprime !!!
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!

Viens (traduzione)

Mi sono fatto male quando mi hanno detto che il mio amico era a terra
Quando ho scoperto che era morto di emorragia interna
Ho sofferto quando i poliziotti mi hanno picchiato
Davanti alle risate dell'ispettore quando i vigili del fuoco mi hanno prelevato;
Ho riso con un po' di capelli in testa
Sto scrivendo le pagine della mia vita, metto un po' di suono nelle mie cuffie
Mi sono pentito di essere quello che ha portato l'arma
Aver lasciato un'intera famiglia sull'orlo delle lacrime
Ho maledetto il mio orgoglio ulisso
Quella che mi impedisce di dire a mia madre che senza di lei non sono niente!
Ho trafficato per avere un bell'aspetto e fare soldi
Perché i vestiti della Croce Rossa non soddisfano i miei gusti
Ho capito che la musica era la mia passione
Che ci vorrebbe più tempo dato che non darò il mio u-c
Ho imparato che la libertà non si vende
Ma quanto costa quando il giudice lo sequestra!
Mi sono reso conto di quanto fossero costosi i miei amici
L'amicizia non è presa alla leggera, fratello
Sono cresciuto con una mente fuori sincronia
Non c'è niente di dolce nelle droghe quando ti attaccano al pavimento
Ho lavorato duramente con le mie rime, se lo sapessi
Sentirsi dire che mio padre sta uccidendo sua madre!!
Ho pianto tutte le lacrime del mio corpo come un bambino
Davanti alla tomba di marmo del mio soc!
Venire !!!
Venire !!!
Ti riporto in un mondo
Dove si diffonde la violenza dove rispondono solo le bombe
Venire !!!
Vivo in un marcio terzo trimestre
Vediamo gli autobus CRS ma non i bus turistici
Venire !!!
Venire !!!
Abbiamo rabbia tutto l'anno
Formato A4 per scrivere OCB Slim al passaggio del mouse
Venire !!!
Vedrai che ci uccidiamo a vicenda
Capirai perché le fotocamere non ci stanno più!!!
Mi è piaciuto quando mi è stato detto che il tuo per-ra è credibile
Mi sono spaventato quando il dottore mi ha detto che le tue condizioni sono critiche
Ho passato quei brutti momenti in cui le cose vanno male
Quando il frigorifero ti fa pensare al Sahara!
Ho scavato sui banchi di custodia della polizia
Ho fumato su una nuvola e l'accensione mi catapulta
Ho schivato i sondaggi e le parentesi
Ho perso le mie azioni legali ma conservo i miei trofei
Ho nuotato in un mare di whisky
Ho mantenuto la mia dignità evitando di fare la meskine!
Ho rappato tristemente perché le nostre vite sono le stesse
Ho bandito le tue canzoni di merda!
Ho cacciato gli avvoltoi dalla mia mente
Poiché i giovani hanno dolore al collo, ho dovuto iscrivermi alla scherma
Ho rotolato il mio pancione al tramonto
Ho scontato tutte le mie pene dietro un bilanciere!
Venire !!!
Venire !!!
Ti riporto in un mondo
Dove si diffonde la violenza dove rispondono solo le bombe
Venire !!!
Vivo in un marcio terzo trimestre
Vediamo gli autobus CRS ma non i bus turistici
Venire !!!
Venire !!!
Abbiamo rabbia tutto l'anno
Formato A4 per scrivere OCB Slim al passaggio del mouse
Venire !!!
Vedrai che ci uccidiamo a vicenda
Capirai perché le fotocamere non ci stanno più!!!
Ho distrutto il mio futuro, tutto solo
Con stupide offese, ho gentilmente affondato la mia nave
Mi è piaciuto essere sollevato quando sono caduto
Ho accettato da grande di essere corretto quando sbaglio
Sono stato in giro tutta la notte, fino all'alba
Speravo di non fare affidamento su truffe o indennità...
Ho incassato quando il padre della vittima mi ha detto:
"Stupido ti meriti la vita in prigione" Ho spento le candeline e l'etilometro
Ho detto addio alla mia patente e sono andato da Contrex
Ho cantato la mia depressione!!!
Venire !!!
Venire !!!
Ti riporto in un mondo
Dove si diffonde la violenza dove rispondono solo le bombe
Venire !!!
Vivo in un marcio terzo trimestre
Vediamo gli autobus CRS ma non i bus turistici
Venire !!!
Venire !!!
Abbiamo rabbia tutto l'anno
Formato A4 per scrivere OCB Slim al passaggio del mouse
Venire !!!
Vedrai che ci uccidiamo a vicenda
Capirai perché le fotocamere non ci stanno più!!!