Traduzione del testo della canzone Coming Up For Air - Siobhan Donaghy

Coming Up For Air (originale)

Is this a question of time
Is this a question of space
I’ve been out of my mind
I’m coming up for air
To work it out
If you throw me a line
Then I’ll try to replace
All the things I can’t find
'Cause I’m coming up for air
To let it out
Defection from the state I’m in Reflections of a world within
Back with myself again
All my fears
Just like a ball and chain
And I know
Although I am alone
I’m at home
Here with my selfish pain
It’s not a question of faith
It’s not a question of hope
I’m getting out of this place
I’m coming up for air
To work it out
Defection from the state I’m in Reflections of a world within
I’m feeling colder now
A little bolder now
Pure as my sins allow
Broke every promise and proud

(traduzione)

È una questione di tempo
È una questione di spazio?
Sono stato fuori di testa
Sto salendo per aria
Per risolverlo
Se mi lanci una linea
Quindi proverò a sostituirlo
Tutte le cose che non riesco a trovare
Perché sto venendo in aria
Per lasciarlo uscire
Defezione dallo stato in cui mi trovo Riflessioni di un mondo interiore
Di nuovo con me stesso
Tutte le mie paure
Proprio come una palla al piede
E io so
Anche se sono solo
Sono a casa
Qui con il mio dolore egoistico
Non è una questione di fede
Non è una questione di speranza
Sto uscendo da questo posto
Sto salendo per aria
Per risolverlo
Defezione dallo stato in cui mi trovo Riflessioni di un mondo interiore
Mi sento più freddo ora
Un po' più audace ora
Puro come consentono i miei peccati
Ha rotto ogni promessa e orgoglioso