Traduzione del testo della canzone Faces - Siobhan Donaghy

Faces (originale)

Waiting
And the days they speak to me with all their history
Little ways passing phases all so consistently
As the gazes reached for me with that intensity
Through this maze of misled praise the words get into me
Staring at faces of our times to reconcile
There’s always patience waiting for a place in our minds
And in that autumn you’ll find every orphan will lose their need
To pine reassure them the world before them staring at faces
Change
'Cause words alone will soon dissolve
And leave us with a face we can’t console
In the zone conscious of tones
We can’t resolve
Staring at faces of our times to reconcile
There’s always patience waiting for a place in our minds
And in that autumn you’ll find every orphan will lose their need
To pine reassure them the world before them staring at faces

(traduzione)

In attesa
E i giorni in cui mi parlano con tutta la loro storia
Piccoli modi che passano le fasi in modo così coerente
Mentre gli sguardi mi raggiungevano con quell'intensità
Attraverso questo labirinto di lodi fuorviate le parole mi entrano
Fissare i volti dei nostri tempi per riconciliarsi
C'è sempre pazienza in attesa di un posto nelle nostre menti
E in quell'autunno scoprirai che ogni orfano perderà il proprio bisogno
Per rassicurare loro il mondo prima che fissino i volti
Modificare
Perché le parole da sole presto si dissolveranno
E lasciaci con una faccia che non possiamo consolare
Nella zona consapevole dei toni
Non possiamo risolvere
Fissare i volti dei nostri tempi per riconciliarsi
C'è sempre pazienza in attesa di un posto nelle nostre menti
E in quell'autunno scoprirai che ogni orfano perderà il proprio bisogno
Per rassicurare loro il mondo prima che fissino i volti